惟夫dang人之偷乐兮，路幽昧以险隘。
dang人：结dang营私的群小。先秦之“党”字多指朋比为奸的结合，故孔子说“君子群而不Dang”，和后人涵义不同。
偷乐：苟且偷生，贪图享乐。
路：指国家前途。
幽昧：黑暗。
险隘：危险狭隘。
岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。
惮殃：害怕灾祸。
皇舆：国君所乘车驾，此处代指国家。
败绩：翻车，溃败。喻国家灭亡。
译文：
那些dang人只想偷安享乐，
国家前途黑暗而狭隘。
岂是我害怕自身遭殃，
只是担心楚国遭到惨败。