英语中的比喻句

1、人们总是把老师比喻为燃烧的蜡烛。

Teachers are often pared to burning candles.

2、他喜欢在说话中用比喻。

He likes to talk in similitude.

3、在诗歌中，人生被比喻为朝露。

Life is poetically pared to the morning dew.

4、他是含着银汤匙出生的孩子，比喻出生豪门。

He was born with a silver spoon in his mouth.

5、强壮的人通常被比喻为狮子。

A strong man is often pared to a lion.

6、鸡饲料？我怀疑只是个比喻。

He pays his labourers chicken feed.

7、他想用垒球作个比喻。

He wanted to use the baseball as a metaphor.

8、他思想上的这种爱好比喻的习惯，削弱了他的判断能力。

This figurative habit of his mind crippled his judgement.

9、他把这种转变比喻成从健康的沙拉到油腻的汉堡。

He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.

10、他滑得象个狐狸。他很狡猾。对他你可要当心点儿。

He’s as sly as a fox. He’s foxy. You’ve got to watch him.

11、你这头驴!你这头蠢驴!怎么会干出那种事儿来?!

You ass! You stupid ass! How could you do a thing like that?!

12、他没有自己的观点，只会鹦鹉学舌.

He doesn’t have an idea of his own. He just parrots what other people say.

13、孩子们准备过节忙得象蜜蜂一样。

The Children were as busy as bees，making Preparations for the festival.

zhl201702