羌村三首拼音版

《羌村三首·其一》拼音版如下：

zhēng?róng?chì?yún?xī，rì?jiǎo?xià?píng?dì。

峥嵘赤云西，日脚下平地。

chái?mén?niǎo?què?zào，guī?kè?qiān?lǐ?zhì。

柴门鸟雀噪，归客千里至。

qī?nú?guài?wǒ?zài，jīng?dìng?hái?shì?lèi。

妻孥怪我在，惊定还拭泪。

shì?luàn?zāo?piāo?dàng，shēng?hái?ǒu?rán?suì。

世乱遭飘荡，生还偶然遂。

lín?rén?mǎn?qiáng?tóu，gǎn?tàn?yì?xū?xī。

邻人满墙头，感叹亦歔欷。

yè?lán?gēng?bǐng?zhú，xiāng?duì?rú?mèng?mèi。

夜阑更秉烛，相对如梦寐。

《羌村三首·其一》译文：

西天布满重峦叠嶂似的红云，阳光透过云脚斜射在地面上。

经过千里跋涉到了家门，目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪，好生萧条啊！

妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。

在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。

邻居闻讯而来，围观的人在矮墙后挤得满满的，无不感慨叹息。

夜很深了，夫妻相对而坐，仿佛在梦中，不敢相信这都是真的。

《羌村三首·其一》创作背景与作者生平简介：

创作背景：

公元757年旧历五月，刚任左拾遗不久的杜甫因上书援救被罢相的房琯，触怒肃宗，闰八月，便命他离开凤翔。

杜甫回羌村前已有十多个月没和家里通音信了，由于兵荒马乱，杜甫当时的心情十分焦虑。乱离中的诗人历尽艰险，终于平安与家小相聚，于是写下了著名的组诗《羌村》。

作者生平简介：

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。

杜甫忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。