夜半闻横管 程俱
秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
金谷草生无限思，楼边斜月为谁明。
译文
秋夜里北风阵阵浮云搅动，梦魂飞度寒水不愿在北方久停。
清脆的笛声响遏行云，振动了林木，树叶纷纷飘零。
乐曲悲壮吹出了肺腑中的凄苦，笛声里含着思乡怀古的深情。
金谷园中秋草蔓蔓会使人无限惆怅，那楼头斜挂的月亮为谁放射出光明。