Le Cancre的创作年份？表达的意思，懂得法语的请进！~

Le Cancre选自Jacques Prévert于1946年出版的诗集《Paroles》。

我找到了一个相对权威的翻译版，希望能帮助你。

懒学生

他用头说是

但是他用心说不

他向他所爱的说是

他向先生说不

他站立

他被诘问

所有的问题都提了出来

忽来的笑声攫住他

而他擦去一切

那些数目和文字

那些名称和日期

那些句子和圈套

且不管那先生的恐吓

在神童们的倒采声中

用各种颜色的粉笔

在不幸的黑板上

他画出幸福的颜面。

（Jean-Marie Schiff、陈瑞献合译)