种松的翻译是什么?
古诗种松宋荦翻译是:
一片青绿色的松树,从远处山峰上移植过来。数条枝干引来云鹤相伴,独生的树干已经长得遒劲似龙了。阳光微弱,阴云迫近,寒风穿过松针簌簌作响,松树尤显庄重。在寒冷的冬季坚挺不凋即足以傲世,何需有“大夫”的封号呢?
《种松》清宋荦
一片青葱色,移来历万峰。
数枝初伴鹤,孤干已犹龙。
日瘦阴还薄,风多响自重。
岁寒堪寄傲,何必大夫封?
《种松》内容赏析:
首联简要介绍了所种松树的来历——从远处的山峰上移植而来,以及松树的生长情况;颔联描写的是长成之后的松树,其中作用比喻的手法,生动地写出了松树枝干的遒劲;颈联“风多”“日瘦”等描写点出了松树生长环境的恶劣:阳光微弱、阴云迫近、大风疾吹。
尾联采用“大夫封”这一历史典故,表达了作者的内心情感。据《史记·秦始皇本纪》,秦始皇二十八年封禅泰山,遇暴风雨,避雨树下,封松树为“五大夫”。松树历来为人所敬仰,本诗中作者也从松树的自然本性中受到启发,寄托了自己的情操。