惜花须自爱,休只为花疼表达什么意思

临江仙·谢饷樱桃

绿叶成阴春尽也，守宫偏护星星。留将颜色慰多情。分明千点泪，贮作玉壶冰。

独卧文园方病渴，强拈红豆酬卿。感卿珍重报流莺。惜花须自爱，休只为花疼。

注释：1、饷、指馈赠。2、绿叶成阴，成语，出自杜牧诗句：“狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝”。比喻指女子出嫁生了子女。3、守宫即守宫砂、以朱砂饲壁虎捣烂而成者，旧谓涂于妇女臂上可验持贞操。4、分明千点泪，贮作玉壶冰。典出晋王嘉《拾遗记·魏》，文帝所爱美人，姓薛名灵芸。别父母，歔欷累日，泪下霑衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。喻指血泪。5、文园方病渴、化用陆游诗句：“正复悲秋如骑省，可令病渴似文园”。骑省、官署名，陆诗指晋文人潘岳。文园、指落魄文人下榻的地方。6、报、报道的意思。7、流莺、鸣声婉转的莺。

此词题有谢饷樱桃，就因为一个饷字，有学者把樱桃，流莺硬是和科举考试扯上了关系，认定此词是纳兰为感激老师徐乾学馈赠其樱桃而作。

饷者，究其本意是指给田头劳动的人送食物。后来引申出了很多意思，馈赠礼品就是最常见的，本词中肯定也是指的馈赠。所以，谁是赠送樱桃之人就成了解读本词的关键。

相传，唐太宗赏赐樱桃给隽公，因效法南北朝时期梁帝给巴陵王送东西，没有用赐字而用了饷字。所以后来就有人干脆把饷字理解成长辈（上级）给晚辈（下级）赠送礼品了。

李商隐绝句《百果嘲樱桃》云：“珠实虽先熟，琼莩纵早开。流莺犹故在，争得讳含来”。义山诗多有抨击时政，此诗弦外之音当是讽刺当时不正常的科举考试，影射有人不是凭真本事而是靠别人的帮助才登上高第。纳兰为词本就喜欢化典且多出自义山诗句，所以樱桃、流莺就自然的和科举考试联系到了一起。纳兰当年因病未能参加最后的殿试而落第，老师徐乾学怜悯其才，带些樱桃来看望他，纳兰谦恭的填词谢饷似乎已经顺理成章了。

然而，事实果真如此吗？

这里至少有两个不能解释的疑点：

其一：满词尽一些诸如绿叶成荫、多情、千点泪、红豆等代表情爱意象的词句，如果是学生写给老师，未免显得太轻浮。这对一个出身豪门，身份尊荣的皇帝近侍来说，绝对是说不过去的。

其二：将樱桃、流莺、科举联系起来的纽带是义山的绝句，这样一来，纳兰就是那靠攀附的不学无术之徒，徐乾学就是那“流莺”了。流莺在义山绝句中充当的是一个不甚光彩的角色，无论是反用典故抑或其他表现手法，相信一向自负才高的纳兰是绝对不会这样比喻的。再说纳兰当年既没有参加殿试，也就没有依靠徐乾学博取功名了。

那么，这个人到底是谁呢？还是得先将此词译成白话再说。

又是一年春天过去了，你本该早为人母，然而你却守身如玉，一直守护着自己手臂上那颗星点大小的朱砂印记。留着这猩红色来慰藉自己的这份深情。这哪是什么红色印记啊，分明是由你的千万点血泪凝聚而成。

在我生病的时候，你送来了这些樱桃，尽管我现在毫无食欲，但无论如何也要把它当成相思红豆一样吃几颗，以表达对你的感激和思念之情。为了感谢你的关心，我会珍重自己，那婉转的莺鸣就是我身体日渐好转的讯号。你也要珍重爱惜自己，不要只为了我的病而感到心疼。

有人说，此人是纳兰两小无猜的表妹。两人刚刚懂得相爱时，表妹却因美貌被遴选进了皇宫。表妹后来又因才华出众，成了某位公主的老师，其身份自然比纳兰尊贵，所以也能担得起这个饷字。

纳兰有无这样一个表妹，史书没有记载，自已无从考究。但可以肯定的是，此人一定是个和纳兰有着深度感情纠结的未婚女子。至于其能否担得起这饷字，本人看还可以这样理解：饷字本意是指给田头劳动的人送食物，也就可以引申为妻子给在田头劳动的丈夫送食物。如果这个女人因为某种特殊原因（被召进宫等）不能与纳兰长相厮守，甚至连到纳兰的病榻前探病都不能，只能托人（差人）转赠一些樱桃来表达一下心意。因为纳兰深爱此女，将其当做心目的中的妻子，抑或因爱而生尊重，用上这个饷字也是可以的。

总之，这是一首委婉、含蓄的情诗。表达的是纳兰这位多情公子的一份复杂的，非拙笔可以描述的绵绵情意