<<七律.端午 >>(唐)殷尧藩这首诗是什么意思?
1、《七律.端午 》指的是殷尧藩的七言律诗《端午日》,原文如下:
端午日
少年佳节倍多情,老去谁知感慨生;
不效艾符趋习俗,但祈蒲酒话升平。
鬓丝日日添白头,榴锦年年照眼明;
2、千载贤愚同瞬息,几人湮没几垂名。《七律· 端午 》这首诗的翻译如下:
人在年轻时,旦逢佳节,总会生出各种情感,当一个人老去的时候,谁还会平白无故去感慨万千。
不会再去跟着习俗在端午日将艾蒿悬挂于门户,只祈望能饮一杯蒲酒,***话天下太平。
双鬓的白发随着日子一天天增加,石榴花如红锦般射目,却还是年年应节而开。
古往今来,无论是圣贤还是愚人都一样短暂,谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
扩展资料:
1、注释
艾符:古俗,端午日悬艾蒿于门户,并黏贴符箓以祛除邪恶。
蒲酒: 指菖蒲酒,产于山西省垣曲县的传统保健名酒,是一种配制酒,色橙黄微翠绿,清亮透明,气味芳香,酒香酿厚
榴:石榴花。
瞬息:瞬,一眨眼之间;息,呼吸。瞬息,指一眨眼,形容极短的时间。
垂名:留传声名。
2、赏析
在这首诗中,作者感叹人生易老,年华易逝。选取特定的一个时间——端午节来说事,可见那时的端午节是非常热闹,很有节日气氛:挂艾草、悬蒲剑、饮蒲酒,划龙舟……但作者年事已高,人生已经过了大半,在如此佳节心中生不出多少节日的欢喜,乃至都无心随众人挂上艾符。
最后两句,诗人将年年盛开的石榴花与自己日渐变白的头发对比,感伤之情溢于言表。生命一天天流逝,在这样的感伤下,贤愚的名声都显得无足轻重。
参考资料: