文言文芦花翻译

1. 雍裕之《芦花》内容翻译

芦花 唐 雍裕之 ？A岸复连沙，枝枝？u浪花。

月明浑似雪，无处认渔家。 复：又。

浪花：比喻芦花。浑：完全。

解？： 从河流？砂叮?恢毖由斓秸?程采希?奸L?M了芦草。 当微风吹起？r，层层翻动的芦花就像波浪一样，煞是好看。

在月明的夜晚，银白色的芦花像雪一般， 白茫茫一片，令人认不出？O翁的家在哪了呢！ 这是一首绝妙的诗，夹岸沙地上芦苇密布，那苇花一支支的如浪花翻滚，此起彼伏，在朗月之下，如一片片白雪似的. 诗中写的是芦花飞舞的景象。没有“芦花”二字，却句句是描写芦花的白。

此时，其他草木逐渐凋零，独有芦花似雪，随风翻动，可谓奇观。

2. 芦花的原文

芦花〔日本〕德富芦花“芦花没有什么看头。”

清少纳言这样写过，而我独爱这个没有什么看头的芦花。在东京近郊，从洲崎到中川河口江户河口之间，有一片芦洲。

秋天的时候，从品川新桥之间的汽车窗口远远望去，沿洲崎向东海，茫茫的一片，就是芦花之雪。一天，经过堤上向中川走去时，堤上的狗尾草开始是没膝高，渐渐地没了腰，最后混杂着芦苇的狗尾草高没了人头，近在咫尺，什么也辨别不清。

信步沙沙地走去，忽然撞上了什么，一下子摔倒了，对方也呀地喊叫了一声。仔细一瞧，原来是扛着鱼竿的渔夫。

再往前走，堤上狗尾草、芦苇逐渐稀疏，可是堤外东西两三里茫茫一片，几乎完全是芦花之洲。往远处眺望，看见洲外有一条碧绿带和帆影，才知道是海。

一条水路把芦花丛分开，弯弯曲曲伸向大海。在退潮的时候，一望无际的芦花在水上映出倒影，意外地从四周传来渔歌和摇橹声。

芦间不仅是鲻鱼、鰕虎鱼、虾等愿意栖息的地方，就是苍鹭、鹬鸟等也把这里当作隐身之所。我站在堤上，刚要休息，听远处一发枪声，鹬鸟、百舌鸟顿时大吃一惊，一边鸣叫，一边振翅飞起，从我头上飞驰而过，猛地入芦花丛中去了。

然后是一片寂静，只有无边无际的芦花在风中簌簌作响。 。

3. “小古文芦花”是什么意思

芦苇的白色花copy毛 芦花 [ lú huā ] 基本释义：芦苇的白色花毛 造句： 1、芦花开的时候，远远望去，黄绿的芦苇上好像盖了一层厚厚的白雪。

2、芦苇着花了，芦花飘飘，白白的，软软的，像一簇簇轻盈的羽毛，在风中摇荡。 3、几百丛并不巨大的芦苇上，那白白的芦花，像是半透明的，它们大约偷尝了几勺度酒，似乎也有些微醉了，有些叶子贴着水问面，芦花立在头上，悄悄摇晃，在阳光照射下轻轻地亮光。

4、纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。还没等人意识到春天的来答临，桃树就挂满花苞，在春风中摇曳。

5、像鹅毛，像芦花，像棉絮的大雪降落下来。

4. 文言文翻译

参考译文

福建厦门同安的陈化成，去世后被封为忠愍公。他是行伍出身，累积军功，官至提督，封为振威将军。按照旧例，提督、总兵不能在自己的出生地为官，皇上因为除了陈化成没有人能够担当海疆防御的重任，破格任命他为厦门提督。道光庚予年（公元1840年），英国军队侵扰浙江东部，朝廷命令沿海一带严加防范，特地把陈化成调到了江苏。到任刚刚六天，听说舟山失守，就立即率领军队赶赴吴淞口，认真查看并估量险要的地势，在西炮台旁边设下帷帐用来居住。整整三个年头，不曾脱衣安睡。他优厚地对待士兵，优渥地犒赏他们，但是自己日常生活的奉养就十分节俭，有人送他酒肉，他一定会严厉地如以拒绝。当时流传着这样一句歌谣：“官兵都吸民膏髓，陈公但饮吴淞水。”

每次涨潮的时候，陈化成一定会登高隙望。他告诫士兵说：“平时应该好好休息，不需要总是来军营。但是如果有了警报不去响应，就要依法用刑，绝不赦免。”他曾经和制府牛某大规模检阅军队，看到附近地方的士兵大多比较瘦弱，而上江一带各军营的士兵就比较强壮。牛某就说：“这些上江人可以充当先锋吗？”陈化成说：“家在附近的士兵都要会忧虑自己的家人，并且对我早已心服口服，没有叛离之心。外地士兵恐怕难以依靠。”等到打仗的时候，那些外地的士兵果然首先逃跑。

道光壬寅年（公元1842年）四月，乍浦失守。陈化成更加鼓励士兵，用大义去开导他们。当时其他的城池都发生了骚动，至于吴淞附近依靠着陈化成，依然如往日一样安居。五月，英军的舰艇大量聚集，陈化成登上炮台守御，从早到晚毫不懈怠。初八这一天，从卯时（早晨5点到7点）到巳时（早晨9点到11点），发射了一千多发炮弹，射伤五艘大的敌舰，还有两艘蒸汽轮船。英军看势头想要退兵，正好牛制府带兵出城，英军从桅杆上看见，就将火炮放架在桅杆之上攻击。牛制府急忙召集守卫小沙背的徐州总兵王志元前来，但是王志元已经逃走，牛制席吓得也逃走了，众多士兵随之全都逃窜。英军又奋力攻击。陈化成孤立无援，仍然亲手发射数十枚炮弹，身受重伤，炮弹炸断了脚，子弹穿过了他的胸膛，伏在地上喷血而死，年七十六。百姓听说陈化成战死，都大惊道：“我们的长城倒下了！”男女老少无不痛哭流涕，奔走相告。英军首领进了城池，登上镇海楼畅饮。有人用中文说道：“这场战斗是最危险了！只要有两个陈化成，这城池怎么能攻下来呢？”英军首领大笑。

太湖有一个武进士叫作刘国标，被陈化成所赏识，一直跟随他在军队中做事，忍着伤痛背着陈化成的遗体躲进了芦苇丛。过了十天，他把这件事告诉了嘉定县令，用车把遗体运进了嘉定城，埋葬在武帝庙，陈化成的容貌还跟活着的时候一模一样。事情后来被汇报给朝廷，皇上下诏赐予专门的祠庙，授予骑都尉这样一个可以世代相守的官职。淞江人哭陈化成哭得非常伤心，写成的诗歌编成了一本书，题写书名为《表忠崇义集挑宝山王树滋为陈化成写了《殉节始末记》，我特地摘录其中的主要内容，并且抄录诗中的佳作。诗云：云：“一木难支大厦倾，将军殉节万民惊。丹心料有天垂鉴，白日愁看鬼横行。公已成仁甘就死，士惟见义竞忘生。怒涛夜激芦花岸，阴雨灵旗战鼓声。”

5. 德福芦花的《芦花》原文

《芦花》原文

“芦花没有什么看头。”清少纳言这样写过，而我独爱这个没有什么看头的芦花。

在东京近郊，从洲崎到中川河口江户河口之间，有一片芦洲。秋天的时候，从品川新桥之间的汽车窗口远远望去，沿洲崎向东海，茫茫的一片，就是芦花之雪。

一天，由洲崎经过堤上向中川走去时，堤上的狗尾草开始是没膝高，渐渐地没了腰，最后混杂着有芦苇的狗尾草高没了人头，近在咫尺，什么也辨别不清。信步沙沙地走去，忽然撞上了什么，一下子摔倒了，对方也呀地喊叫了一声，仔细一瞧原来是扛着鱼竿的渔夫。

再往前走，堤上的尾草、芦苇逐渐稀疏，可是堤外东西两三里，茫茫一片，几乎完全是芦花之洲。往远处眺望，看见洲外有一条碧绿带和帆影，才知道是海。一条水路把这芦花丛分开，弯弯曲曲伸向大海。在退潮的时候，露出满是小洞孔的干沙滩，带有泥巴的芦根处有小螃蟹在爬着。在满潮的时候，一望无垠的芦花在水上映出倒影，意外地从四周传来渔歌和摇橹声。

芦间不仅是鲻鱼、虎鱼、虾等愿意栖息的地方，就是苍鹭、鹬鸟等也把这里当作隐身之所。

我站在堤上，刚要休息，听远处响起一发枪声，鹬鸟鸟、百舌鸟顿时大吃一惊，一边鸣叫，一边振臂飞起，从我头上飞驰而过，猛地投入芦花丛中去了。然后是一片寂静，只有无边无际的芦花在风中簇籁作响。