《the mass》这首歌的出处？它怎么翻译？

曲《The Mass》，取材于德国作曲家卡尔·奥尔夫（Carl Orff 1895—1982）的著名作品集《布兰诗歌》（Carmina Burana），也称为《博伊伦之歌》。

作为文字的《布兰诗歌》，有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。它是一部13世纪的神秘诗稿，深藏在巴伐利亚修道院内多少世纪不为人知，一旦被公之于众后震惊世人，它是目前所知的保存最为完整的也最具艺术价值的中世纪诗歌。仿佛它来自天国，而非人间产品。

奥尔夫在1935年读到《布兰诗歌》的德文翻译时，受到极大震动，他以粗犷有力、热情奔放的音乐赋予这部奇异的诗篇以新的、永恒的生命。奥尔夫的音乐《布兰诗歌》于1936年完成，它的整个标题是《布兰诗歌，为独唱、合唱创作并伴有器乐及奇妙舞台场景的世俗歌曲》。歌词使用了拉丁原文。

《The Mass》诞生于2003年，不可能是它诞生50多年前的法西斯军歌，或许由于它的雄壮和宏阔，一些现代的影视作品采用了它作为音频，其中不排除有关于纳粹的电影故事。

就奥尔夫的音乐《布兰诗歌》而言，它是否在二战期间被德国法西斯作为军歌使用过，目前还没有证据，也不可妄言。

The Mass不是SS党卫军第一装甲师的军歌

真正的SS党卫军第一装甲师的军歌叫Panzerlied

那歌声，由心底迸发，

饱含热情和斗志，充满朝气，

带给我无穷的力量和希望，

激励我勇敢，奋进，全力拼搏，

而挫折和苦难，不过是起伏的音符，

令整首歌曲更加激昂有力。

来吧！魔鬼！

你的存在将为我的生命乐章增添更多的伏笔和惊奇！

没有你奇迹如何发生！

来吧！挫败！

没有你的磨练，我如何成为耀眼夺目的钻石！

来吧！我的软弱！

如果我不能看见你，我如何变的刚强！

来吧！对手！

没有你的参与，我与谁竞争,

没有你的参与，

我的潜力如何能被激发出来！

这乐章，才刚开始......

空气布满紧张的气氛，大战即将来临，

泪水划过母亲的脸庞，祖国就在身后，

远方传来敌军的脚步声，大地在颤抖，

是捍卫正义的时候了，热血早已澎湃，

干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落，

闪电撕破了远处沉重的黑幕，看，是SS部队在前进