化用的诗句

1、孟浩然在《渡浙江问舟中人》中，将晋陆机的“引领望天末”信手拈来，加上“时时”二字，口语生动，如为己出。

2、李白《古风》其十五中的“糟糠养贤才”，化用了阮籍《咏怀》中的“战士食糟糠，贤者处蒿莱”。

3、王维的《积雨辋川庄作》中，有“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木转黄鹂”。李嘉佑集中有“水田飞白鹭，夏木转黄鹂”。谁袭用谁很难说，但是，添加“漠漠”和“阴阴”，诗意更妙。

4、杜甫《戏提王宰画山水图歌》中的“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”，化用了晋索靖观赏顾恺画之赞叹语“恨不带并州快剪刀，剪松江半幅练纹归去”。杜诗又被谢逸在《卜算子》中化作“谁把并州快剪刀，剪取吴江半'。

5、刘禹锡《惜牡丹花》中的“明朝风起应吹尽，夜借衰红把火看”，被李商隐和苏东坡分别化用为：“客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花”，“只恐夜深花睡去，故烧高烛赏红妆”。

6、韦庄《金陵图》中的“谁谓伤心画不成”，显然是针对高蟾《金陵晚望》中的“一片伤心画不成”而发的。陈与义的《和大光道中绝句》化成“一抹葱茏画不成”。而元好问的《家山归梦图三省》和纳兰性德的《南乡子·为亡妇题照》，则直接袭用了“一片伤心画不成”之句。

7、柳永《雨霖铃》中的“杨柳岸，晓风残月”，化用了韩琮《露》中的“晓风残月正潸然”。

8、欧阳修《采桑子》中的“野岸无人舟自横”，出自韦应物的“野渡无人舟自横”，改：渡”为“岸”。

9、晏几道《浣溪沙》中的“不将心嫁冶游郎”，化用了李商隐的“不知身属冶游郎”。

10、王安石《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸”，源自李白诗“春风已绿瀛洲草”。

11、苏轼《念奴娇》中的“举杯邀月，对影成三客”，化用了李白的“举杯邀明月，对影成三人”。《水调歌头》中的“明月几时有，把酒问青天”，化用了李白的“青天有月来几时，我今停杯一问之”。

12、黄庭坚《水调歌头》中的“红露湿人衣”，脱化于王维《山中》的“空翠湿人衣”。

13、秦观“谩赢得青楼，薄幸名存”化用了杜牧《遣怀》中的“赢得青楼薄幸名”。

14、晁补之《临江仙》中的“水穷行到处，云起坐看时”，化用了王维《终南别业》中的“行到水穷处，坐看云起时”。王维是真心退隐，心景合一；晁补之是身在景中，心存景外。词序一改，意境全变。

15、周邦彦《西平乐》中的“左右琴书自乐，松菊相依”，化用了陶渊明《归去来兮辞》“乐琴书以消忧”“松菊犹存”。

16、赵鼎《满江红》中的“试问乡关何处是”，脱胎于崔灏《黄鹤楼》“日暮乡关何处是”。

17、陈与义《虞美人》中的“明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州”，化用了苏轼《虞美人》“天晴汴水自东流，满载一船离恨向西州”。

18、张元干《贺新郎》中的“天意从来高难问，况人情、老易悲难诉”，化用了杜牧诗句“天意高难问，心情老易悲”。

19、王十朋《游东坡》中的：“但觉前贤畏后贤”，脱胎于杜甫的“不觉前贤畏后生”而换骨。

20、陆游的《游山西村》中的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，源自强彦诗“远山初见疑无路，曲径徐行渐有村”。