泰戈尔——飞鸟集 ?精选诗句（一）

1.if you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

2.Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

有一次，我梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原来是相亲相爱的。

3.Sorrow is hused into peace in my heart like the evening among the silent trees.

忧思在我心中平静下去，正如暮色降临在寂静的山林之中。

4.Do not seat you love upon a precipice because it is high.

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

5.I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for moment,nods to me and goes.

我今晨坐在窗前，世界如一个过路人似的，停留了一会儿，向我点点头又走了过去。

6.What you are you do not see,what you see is your shadow.

你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。

7.I can’t choose the best .The best chooses me.

我不能选择那最好的。是那最好的选择我。

8.That I exist is a perpetual surprise which is life.

我的存在，对于我是一个永久呃呃神奇，这就是生活。

9.Man is a born child,his power is the power of growth.

人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

10.God expects answers for the flowers he send us,not for the sun and the earth.

神希望我们酬答他，在于他送给我们的花朵去，而不在于太阳和土地。