谢尔希尔弗斯坦诗作 八只气球跳水板

跳水板

美谢尔·希尔福斯坦

你一直站在跳水板上，

你确定了它又直又长。

你确定了它不是太滑。

你确定了它能够承受你的重量。

你确定了它的弹簧弹性很好。

你确定了你不会滑倒在那块布上。

你确定了它会弹得高高。

八只气球

八只气球都没有卖掉

在一天下午合伙逃窜

气球带着线飞向天空

开端了它们的自在行动

一只高飞碰到骄阳——?纾

一只游玩在高速路上——?纾

一只落在仙人掌上睡觉——?纾

一只留下陪伴调皮的宝宝——?纾

一只想把烤肉先尝——?纾

一只与豪猪谈情说爱——砰！

一只到鳄鱼嘴里探头探脑——?纾

一只坐在那里，渐渐地扁了下来——哧！

没人买的八只气球，挣脱约束一同逃走。

无论高飞还是四处漂流，

就算肝脑涂地也是它们的自在

你确定了你的脚趾可以抓牢——

你从五点半起就站在上面，

做了每一件事情……

就是没有往下跳。