夫诗贵意象透莹,不喜事实黏著,古谓水中之月,镜中之影,难以实求是也。求翻译

意象是主体情意和客观物象的契合，它是通过诗人的艺术灵感、艺术想象而产生的复合物。透：透彻。莹：玉石光洁。“诗贵意象透莹，不喜事实黏著”，意思是说诗歌是以“意象透莹”为贵的。这是诗的本体。而“意象透莹”即古人所说的，如“水中之月，镜中之影”那样，它不仅不喜与实事连在一起，而且也难于“以实求是”。所以，理解这几句应该打乱句子顺序。可翻译为：诗歌贵在意象的透彻而莹洁，正如古人所谓“水中之月，镜中之影”那样。而不能处处据实来写，否则，也难以达到“以实求是”的境界。