《野望》如何翻译？

译文：

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

原文：

傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！

作者：唐·王绩

扩展资料：

初唐这位隐士农夫的怪杰王绩，以陶潜、阮籍为友，整天的昏天醉地中度日，从朦胧醉眼中看待人生和自然，关注历史情绪与风度。他如一道闪电，划破宫体的阴霾、以强烈的个性焦点，来寻求自然与朴素。这种风貌最终发展成为唐诗最成功的风格之一。

秋风薄暮，落照满山，万象显得十分宁谧和谐，这种乡村的安详与隐士的孤独相互衬托，使陶渊明式的田园模式得以修正，返归到对古典的浪漫痴迷，是现实空间无法容纳的倔强。