现在的“晚安”就是晚安，古代的“晚安怎么说？

1、安寝，安稳地熟睡。出自宋代苏洵的《六国论》。

2、就寝，上床睡觉。萧三《延安狂欢夜》:“已经吹过熄灯号了，人们大半都已就寝。”释义为已经吹过熄灯的号角了，人们大多已经睡觉了。

3、安歇，住下来休息，就寝睡觉。元代马致远 《汉宫秋》第二折：“且教使臣馆驿中安歇去。”释义为让使臣到客店中休息睡觉去。

4、安枕，放好枕头睡觉，借指没有忧虑和牵挂。《明史·兵志三》：“将士疲于奔命，未尝得安枕也。”释义为将士们奔波劳乏，不能够睡觉。

5、晚安，晚上向人问候的礼貌用语。最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。

扩展资料：

1、晚安一词来源于西方，它有个美好的西方传说，来源于古希腊神话。

2、传说在宙斯的世界里，“晚安（good-evening）”是一位善良的天使，她没有爸爸妈妈的关爱、没有出神入化的魔法、没有出水芙蓉的美貌，甚至，在她小小的天空下，没有一个可以依靠、可以信赖、可以互相安慰、互相哭泣的朋友。

3、她总是一个人，慢慢的从天边飞来，又慢慢的从每个人身边飞走，脸上总是带着淡淡的微笑，充满了温柔、恬静和宽容，总是几千几万年如一日的、毫无保留的，把祝福送给每一个人。每当夜幕降临的时候，都会向着这个宇宙说一声：晚安（good-evening）......

百度百科-安寝

百度百科-就寝

百度百科-安歇

百度百科-晚安