李永毅的发表译诗

◇ “Six Poems by Mo Fei, Lan Lan, and Yang Jian”, North American Review, 2015年第2期，与Stephen Haven合译；

◇ “Three Poems by Lan Lan”, World Literature Today (the University of Okalahoma), 2015年第2期，与Stephen Haven合译；

◇ “A Couple” by Yang Jian and “Booming, Spring Shoves Open the Door” by Mo Fei, The Common (Amherst College), 2013年第1期，与Stephen Haven合译；

◇ 《爱默生集》，英译汉，承担4首诗，花城出版社2008年出版；

◇ 《杨键的诗》，汉译英，香港《当代诗坛》第45-46期（2007年）；

◇ 《里尔克短诗选》，英译汉，澳门《中西诗歌》2006年第1期；

◇ 《狄金森诗精选》，英译汉，澳门《中西诗歌》2005年第5期；

◇ 《八十年代美国诗歌小辑》，英译汉，澳门《中西诗歌》2003年第1期；

◇ 《屠岸短诗选》，汉译英，承担5首诗，香港银河出版社2002年出版。