隋宫李商隐原文及翻译

? 隋宫

唐代:李商隐

紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。

? 玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。

? 于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。

地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。

?★?标签：讽刺、唐诗三百首、咏史

?★?译文：长安的殿阁内弥漫着一片烟霞，杨广还想把芜城作为帝王之家。.如果不是李渊得到传? 国的玉玺，那么他的龙舟还会游遍到天涯。如今隋朝的宫苑中已不见萤虫，只有低垂的杨柳和归巢的乌鸦。如果杨广在地下和陈后主相遇，有心欣赏淫逸辱国的《后庭花》吗?

?★注释：紫泉:即紫渊，长安河名，因唐高祖名李渊，为避讳而改。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞:空有烟云缭绕。芜城:即广陵(今扬州)。帝家，帝都。

?★思想感情内容主要是吟咏隋炀帝奢侈嬉游之事,以启讽谏之意。这首咏史诗,描写了炀帝出游的情景,批评了炀帝的荒淫、奢侈,全诗层层深入,以小见大,寓意深刻。它在宛转中显出严正气象,深刻揭示了隋王朝灭亡的历史原因。