君生我未生，我生君已老.恨不生同时，日日与君好.是什么意思

意思是你出生的时候我还尚未出生，我出生的时候你已经年老。你恨我出生太迟，我恨你出生太早。你出生的时候我还尚未出生，我出生的时候你已经年老。痛恨我们没有同时出生，那样就可以天天可以和你在一起了。

出自——唐代无名氏《铜官窑瓷器题诗二十一首》。

原文：君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。

译文：感叹两人相爱却不能长相守的无奈辛酸。诗中的无奈可能是由于年龄的差距，还有距离的远近。也可理解成 你在谈请说爱的时候，我还不知情为何物，我知情为何物的时候，你已经远离了我 恨不能与你同时懂得情爱，天天与你相随，日日与你相守……

扩展资料：

古人原作唐代铜官窑瓷器题诗只有“君生我未生，我生君已老；君恨我生迟，我恨君生早”这一句。后来通过程东武续接，被中国广大文学爱好者俸之为中国十首最美古诗之一。

二十多年前该作品一经问世，短短几天便席卷整个中国文坛！这在当时没有网络传播只靠电话和书信往来的年代是一件不可思议的奇迹！

《君生我未生》作者：程东武

君生我未生，我生君已老，君恨我生迟，我恨君生早。

君生我未生，我生君已老，恨不生同时，日日与君好。

我生君未生，君生我已老，我离君天涯，君隔我海角。

我生君未生，君生我已老，化蝶去寻花，夜夜栖芳草。

全诗意思：(君，对男子的尊称，多为女子对心上人的称呼）字面意思可翻译为：你降临在这个世界的时候我还未临世，而我降临在这个世界的时候你却已经老。降临在这个世界的时候我还未出生，我出生的时候你已经老去，恨不能同时生，不能与你相好。

我出生的时候你还没出生，你出生的时候我已经老去，我与你的距离宛如天涯海角。我出生的时候你还没出生，你出生的时候我已经老去，多想化为蝴蝶去寻找你，日日夜夜都能在一起。