君口中何为开狗窦翻译

翻译：您口中为何开了个狗窦?

一、原文

张吴兴年八岁亏齿，先达知其不常，故戏之曰：“君口中何为开狗窦?”张应声答曰：“正使君辈从此中出入！”

二、译文

东晋张玄之八岁时，门齿脱落。长辈与他开玩笑说：“您口中为何开了个狗窦?”他敏捷地回答：“正是为了使您能从此出入。”

三、出处

《世说新语·排调》

扩展资料：

与“君口中何为开狗窦”有关的诗句：已阙两边厢，又豁中间个。说与儿曹莫笑翁，狗窦从君过。

译文：两边的槽牙已经掉光，中间的切齿也开了个大洞。孩子们不要笑我稀落的牙齿似狗洞，这洞可以供你们进出耍着玩呀！

出处：宋代辛弃疾的《卜算子·齿落》