envoler是什么意思 《法语助手》法汉

(s') v. pr.

1. 飞起来； 飞走， 飞去； （飞机）起飞：

s'envoler à tire-d'aile 振翅飞去

L'avion s'envola, malgré le brouillard. 尽管有雾， 飞机仍然起飞。

(se省略)：Le moindre bruit fera envoler cet oiseau. 极小的一点声音也会把这只鸟惊飞。

2. [转， 俗]突然消失， 突然失踪； 逃走：

Personne, ils se sont envolés. 一个人也没有！他们都走了

3. 被（风）吹走：

Ces papiers se sont envolés. 这些纸被风吹走了。

La fumée s'envole. 烟被风吹散。

4. [转]（声音等）上升， 飞升

5. （时间等）消逝， 逝去， 消失：

Le temps s'envole. 光阴流逝。

Les paroles s'envolent, les écrits restent. [谚]口说无凭， 落笔为据。

常见用法

il s'est envolé pour Paris à seize heures他乘十六点飞机去巴黎