李白 · 早发白帝城

李白 · 早发白帝城 本文分类：古代诗　发布时间：2013/8/13　

早发白帝城 ①

朝辞②白帝彩云间③，

千里江陵④一日还⑤。

两岸猿声⑥啼不住⑦，

轻舟⑧已过万重山⑨。

——唐?·?李白

注释

①早发：早早出发。发：启程，出发。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上，东汉末年公孙述占据这里自称白帝，所以称白帝城。城下流过长江，是长江入三峡的地方。这首诗是诗人被放逐夜郎途中遇到大赦，从白帝城乘船返回江陵时所写。

②朝辞：早晨告别。朝：早晨，清晨；辞：辞别，告别。

③彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，常常被云霞笼罩。而且由江船上仰望，仿佛耸入云间。

④江陵：今湖北省江陵县。古时传说江陵离白帝城一千二百里，实际约六百多里。

⑤一日还：古书上说“有时朝发白帝，暮至江陵”，用舟行之速说明江水之急。还：归，返回。

⑥猿声：猿猴叫的声音。

⑦啼不住：鸣叫的声音不停息。

⑧轻舟：轻快的小船。

⑨万重山：层层叠叠的山，形容山极多。

解读翻译

早晨才辞别了彩云缭绕的白帝城，

一天时间就回到了千里之外的江陵。

只听见两岸猿啼的声音连续不停，

轻快的小船已经从重重山岭中的江面驶过。

赏析

公园758年春，李白因参加永王李璘幕府事被牵连，流放夜郎（今贵州省西部），行至白帝城的时候得到赦免。诗人在返回江陵的途中，写下了这首诗，抒发了愉悦的心情。

首句“彩云间”三字，写出了白帝城地势之高，为下面写顺水行船速度之快埋下伏笔。第二句“千里”和“一日”，写出了船行速度之快，也透露出作者遇到赦免后心情的喜悦。

最后两句先写猿声，后写轻舟，两岸的猿啼声还在耳边，小船却从重重山岭中的江面上轻快地驶过了。用一个“已”字把“啼不住”和“过万重山”联合起来，两岸的猿声巧妙的烘托了船儿行驶的轻快。

全诗以“快”为着眼点，所写之景清新明快，所抒之情愉悦轻快，不禁使人心情畅快。

作业题

诗中很多地方都表现了“快”这个字，你能找出来是哪些地方吗？请在下方评论处写下来，与网友们展开讨论。

趣味阅读

“白帝城”的由来

关于诗歌中的“白帝城”，历史上却有此地，而且它至今还是长江三峡的一个著名景点。

“白帝城”来自于一个真实的历史事件。西汉末年，中国正处在改朝换代之际，旧的王朝被推翻了，新的王朝还没有建立起来。有个大将军叫公孙述，他当时镇守西南地区。

传说有一天，公孙述做了一个梦，梦中有人对他说：“你可以当皇帝十二年。”醒来后他感到非常奇怪。第二天早晨，公孙述在庭园里散步的时候，看到园子的井里面冒出一股白气，像一条白龙一样腾空而起。公孙述以为这是他登基做皇帝的征兆。于是，公孙述举行仪式，自封为天子，号称白帝，建了一座城池，并将它命名为“白帝城”。

后来，东汉开国皇帝刘秀统一中国，刘秀的军队大举进攻公孙述，公孙述死于乱军之中。

公孙述统治西南地区时，社会比较安定，没有受到中原战火的影响。在当皇帝期间，公孙述还发展农业，兴建水利，为当地人民谋福利。

所以，公孙述在战死后，当地人为了纪念他，还在白帝城中修建了“白帝庙”。

李白 · 黄鹤楼送孟浩然之广陵李白 · 望天门山