夏日绝句原文翻译

夏日绝句原文翻译如下：

一、原文

生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。人活在这个世界上，就应该做出一番成就，成为杰出的人物。死后也要成为鬼中的雄者，不愧对这一生。我至今还在思考着项羽，他宁愿死去也不愿意逃回江东。

二、翻译

1、第一句“生当作人杰”：诗人认为人生在世，就应该有所作为，做出一番成就，成为杰出的人物。这一句表达了诗人积极向上的人生态度，也鼓励人们在生活中要不断努力，追求卓越。

2、第二句“死亦为鬼雄”和第三句“至今思项羽”：诗人认为即使死后成为鬼魂，也应该成为鬼中的雄者，不愧对这一生。这一句表达了诗人对于生命的珍视和对于自我价值的追求。诗人提到历史人物项羽，表达了对于他的敬仰和对于他精神的追求。项羽是秦末的一位英雄人物。

3、第四句“不肯过江东”：诗人借用项羽的故事，表达了对于气节和尊严的珍视。即使面临生死关头，也不应该失去自己的尊严和气节。这一句也暗示了诗人对于当时社会现实的批判和对于历史事件的反思。

夏日绝句的创作背景

1、社会背景：唐朝时期，社会繁荣稳定，文化发展达到了一个新的高度。然而，在李清照生活的时代，唐朝已经逐渐走向衰落，社会动荡不安，战争频繁。这种社会背景为李清照的创作提供了丰富的素材和灵感。

2、个人背景：李清照自幼聪慧，有着深厚的文化底蕴。她的家庭背景也十分显赫，父亲李格非是当时著名学者，母亲王氏也是名门之后。在这样的家庭环境中成长，李清照从小就受到了良好的教育和文化熏陶。

3、情感背景：李清照的创作往往与她的情感经历密切相关。《夏日绝句》这首诗也不例外。据史书记载，李清照在年轻时曾经历一段刻骨铭心的恋情，但最终因为各种原因未能如愿。这首诗就是在这样的情感背景下写成的。

4、文化背景：唐朝时期，诗歌文化高度发展，涌现出了大量优秀的诗人和作品。在这样的文化背景下，李清照受到了前人诗歌的启发和影响，同时也为她的创作提供了广阔的平台。