凿翠流丹杳霭间的诗词翻译

王渔洋诗歌选译大风渡江：

其一

凿翠流丹杳霭间，银涛雪浪急潺湲。

布帆十尺如飞鸟，卧看金陵两岸山。

译文：凿翠流丹的楼阁渐入杳霭之间，江水如同银涛雪浪奔流潺湲。十尺的布帆好似飞鸟，躺着看金陵两岸的青山。

其二

红襟双燕掠波轻，夹岸飞花细浪生。

南北船过不得语，风帆一霎剪江行。

译文： 红胸双燕掠波轻盈，夹岸飞花细浪已生。南北船擦舷而过欲语不得，风帆一霎那剪江而行。

这二首诗是顺治十八年（1661年）春，王渔洋从江宁（南京）返回扬州途中所作。当时正值大风，诗中描写了风中行船所见到的景物。