科技英语翻译

The absence of atmosphere in space 主语

will allow the space telescope to show 谓语 allow

scientists lights sources as for as 14-billion light years aways some sevem times farther out than those

visible to the biggst ground -based optical telescope.

大体的意思就是：主语(由于）大气层的缺失 谓语使得-allow

科学家们使用 空间光学望远镜（就是大气层外进行天文观测而设计制造的光学望远镜）

能够看到140亿光年这么远的光源，而这个距离看见的光源（those指代的）是

比可以被最大的地面光学望远镜看见的光源远7倍。

为了和英文的主谓宾对上号，中文语序有点儿乱。。。但是应该能理解的吧！