莎士比亚经典诗歌双语版

From fairest creatures we desire increase,

我们要美丽的生命不断繁息，

That thereby beauty's rose might never die,

能这样，美的玫瑰才永不消亡，

But as the riper should by time decease,

既然成熟的东西都不免要谢世，

His tender heir might bear his memory;

优美的子孙就应当来承继芬芳：

But thou contracted to thine own bright eyes,

但是你跟你明亮的眼睛结了亲，

Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,

把自身当柴烧，烧出了眼睛的光彩，

Making a famine where abundance lies,

这就在丰收的地方造成了饥馑，

Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.

Thou that art now the world's fresh ornament,

如今你是世界上鲜艳的珍品，

And only herald to the gaudy spring,

只有你能够替灿烂的春天开路，

Within thine own bud buriest thy content,

你却在自己的花蕾里埋葬了自身，

And, tender churl, mak'st waste in niggarding.

温柔的怪物呵，用吝啬浪费了全部。

pity the world, or else this glutton be,

可怜这世界吧，世界应得的东西

To eat the world's due, by the grave and thee.

别让你和坟墓吞吃到一无所遗!

圣诞节祝福句子（中英双语版）

Merry Christmas and happy Nee at Christmas and stay with you all the year through.

让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

e true.

愿你所有圣诞节的美梦皆成真。

of Christmas live in your heart all year long.

愿圣诞的静谧整年存于你心。

Wishing you a joy-filled Christmas.

愿你有个充满喜欢的圣诞。

Wishing you a song in your heart at Christmas and blessings all year long.

圣诞之际，祝你心中有首快乐的歌，新年快乐!

经典广告词30例摘抄（双语版）

经典广告词30例摘抄

1、Good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)

2、Obey your thirst. 服从你的渴望。(雪碧)

3、The new digital era. 数码新时代。(索尼影碟机)

4、e to where the flavor is. Marlboro Country.光临风韵之境，万宝路世界。(万宝路香烟)

10、To me, the past black and white, but the future is always color.对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是缤纷绚烂。(轩尼诗酒)

11、Just do it. 只管去做。(耐克运动鞋)

12、Ask for more. 渴望无限。(百事流行鞋)

13、The taste is great. 味道好极了。(雀巢咖啡)

14、Feel the new space. 感受新境界。(三星电子)

15、Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)

16、The choice of a new generation.新一代的选择。(百事可乐)

17、ent. (Kodak) 就在柯达一刻。(柯达相纸/胶卷)

莎士比亚双语

The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream 1.1)

真爱无坦途。 ——《仲夏夜之梦》

真诚的爱情之路永不会是平坦的。

Things base and vile, holding no quantity, love can transpose to from and dignity: love looks not pact. (A Midsummer Night’s Dream 5.1)

疯子、情人、诗人都是想象的产儿。——《仲夏夜之梦》

Since the little an? mit. (A Merchant of Venice 2.6)

爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》

All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice 2.7)

闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》

So is the e rise by sin, and some by virtue fall. (Measure for Measure 2.1)

有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。——《一报还一报》

O, it is excellent to have a giant’s strength; but it is tyrannous to use it like a giant. (Measure for Measure 2.1)

有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。——《一报还一报》

I’ll pray a thousand prayers for thy death but no my only hate ! (Romeo and Juliet 1.5)

我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》

eo and Juliet 2.3)

年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》

It is the east, and Juliet is the sun. (Romeo and Juliet 2.2)

那是东方，而朱丽叶就是太阳。——《罗密欧与朱丽叶》

A little more than kin, and less than kind. (Hamlet 1.2)

超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。——《哈姆雷特》

Frailty, thy name is an, dear my lord, is the immediate je th’entire point. (King Lear 1.1)

爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。——《李尔王》

Ho and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。(英国剧作家 莎士比亚. W.)

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)

Don’t gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)

The empty vessels make the greatest sound .

满瓶不响，半瓶咣当。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)

The course of true love never did run smooth.

真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚）