诗经24|摽有梅,待嫁女的歌
诗经 ·召南·摽有梅
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
简释
1.摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。
2.七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。
3.庶:众多。士:未婚男子。
4.迨(dài):及,趁。吉:好日子。
5.今:现在。
6.顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈( jì或qì):一说取。
7.谓:一说开口说话;一说归,嫁
1.
《摽有梅》这首诗,一般都解读为一位女子待嫁的诗,且此女子待嫁的心是急迫的。
来读诗,大意如此:
梅子纷纷落,树上还有七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
梅子纷纷落,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,今天就是好时辰。
梅子纷纷落,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
初读此诗时有些不解,因自己未曾有过这样的心路。也或许有,只是那时未曾体会过。
直至去年,遇见一个95年的女孩,芳龄21岁,交往几次相熟以后的一次聚会,看她自拍数张甩进朋友圈,还一边地叹气。
问她为何叹气,她深沉地说:“我都21了,还没有男朋友,马上22岁生日了,再没有的话,就快25岁,一眨眼就27岁了。”看她如花似玉的脸蛋儿,心急又无奈的样子,着实可爱。
她,不就是《摽有梅》里的那个女子么?原先没有体会到诗里的情致,此刻就在眼前,活灵活现。
我不禁遥想着以后的情景:
22岁了,树上的梅子落了,还剩七成,时间还不算太晚,期盼着吉时,有合乎心意的男孩来追她。
25岁了,树上的梅子落了,还剩三成,可是还没有合适的人来追。岁月不待人,只要有合意的男孩来追求,今年就结婚。
27岁了,梅子已经落尽了,也没有等到一个合意的男孩来,只好再等等吧,心意的男孩子呀,你在哪里呀,还不赶紧来爱我?
我把这首诗念给她听,她莞尔一笑,继续自拍,真是个有趣的女孩子。
2.
你看,自古以来,待嫁的女子都有盼嫁的心。
这首诗里,“求我庶士”反复用了三次,一般都解读为是女子在向男子呼喊着来追我呀,来向我求婚呀。
四月芳菲,梅子黄熟,纷纷坠落。一位豆蔻女子见此情景,感时光无情,叹青春流逝,却夫婿无觅,嫁娶无期,面对着前来的“庶士”,以梅子起兴,情意急迫地唱出了这首渴求爱情的歌谣。
此篇的诗旨和背景,前人基本约言点出。《毛诗序》曰:“《摽有梅》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。”“男女及时”四字,已申明诗旨。
《周礼·媒氏》曰:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗,对这首情意急迫的求爱诗,就不难理解了。
“迨其吉兮”,“迨其今兮”,“迨其谓之”,真情表露,三复之下,闻声如见人,清新而自然,明朗而深情。
“花枝堪折直须折,莫待无花空折枝。”中唐无名氏的《金缕曲》诗意地诠释了《摽有梅》里,梅子坠落的时光流转。
3.
《摽有梅》这首诗呈现出的意象,被后世借用,或演绎成有缘无份,情深缘浅的故事。
《芈月传》中芈月和黄歇之间的情意,就可以来诠释《摽有梅》。(以下长文引自《芈月传》)
芈月对黄歇戏谑道:“我八姊姊可是嫡公主,有倾国之色,有倾城之陪嫁,你当真舍得错过这次机会吗?”
黄歇专注地看着芈月道:“我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。”(《诗经 ·邶风 ·柏舟》)
芈月不答,指着前面的树说道:“前面有棵梅树,你去给我折一支带梅子的树枝好不好?”
黄歇有些不解,看了看芈月,终于还是听从了,他到梅子树上折下一枝带着几棵青梅的树枝,递给芈月。
芈月拿着梅枝玩弄了好一会儿,笑道:“前日你给我念了一首《召南》,我这里也学了一首,就是不记得下句了,不晓得你记得否。”
黄歇对于《诗》倒是极熟的,闻言道:“你且念来。”
芈月狡黠地笑了笑,却将梅枝塞回黄歇的怀中,这边吟道:“摽有梅,其实七兮……”说到这里,她便停住了。
黄歇便不假思索地接口道:“‘求我庶士,迨其吉兮’。”他吟到这里,忽然醒悟,惊喜地道:“你……”他方一转头,却发现芈月早笑着远远跑开了。
黄歇欲追,却又停住,看着手中的梅枝,想着她方才的诗句,一时竟有些神魂颠倒。
芈月方才所吟,却也是《诗》中《召南》篇的一首,其诗曰道:“摽有梅,其实七兮,求我庶士,迨其吉兮!摽有梅,其实三兮!求我庶士,迨其今兮!摽有梅,顷筐塈之!求我庶士,迨其谓之!”
当时的诗,常用三叠重复而唱,此诗翻作俗词便是梅子成熟落下,如今果实还有七成了,还有三成了,快要落光了,若要有向我求婚之士子,便莫要误了吉期,莫要再等了,莫要错过了。
前日黄歇以《关雎》示爱,今日芈月便以《摽有梅》而答之,显然心意已明。
…………
黄歇此时亦是白发苍苍,自接信之后,马车一路不停,直入咸阳。此时他轻轻走到芈月面前,握住她的手,柔声道:“皎皎,我在这儿。”
芈月努力睁开眼睛,看到的却只是一个朦朦胧胧的人影,她懊恼地嘟哝:“我看不清你了,子歇,我看不清你了!”
黄歇蹲在她的步辇旁,低声对她说:“可我看得清你。皎皎,我来了,我来看你来了!”
芈月忽然笑了,声音又变作娇嗔:“‘摽有梅,其实七分,求我庶士,迨其吉兮。’子歇,你要早来,不要等梅子落了啊!”
黄歇泣不成声:“我来迟了,对不起,对不起!”
…………
每次都以为他们可以在一起,但每次不同立场的选择,又不得不错过,只能把对方的爱藏在心中。
这种爱是刻骨铭心的,也注定有缘无份,一生错过。
4.
亘古至今,或许,最美好的时光就是,最好的年纪,遇见正当龄的你,杨柳依依时,去把青梅嗅。
365天极限挑战训练营? 第22篇