古诗《杂诗(其二)》翻译

王维的《杂诗（其二）》

君自故乡来，

应知故乡事。

来日绮窗前，

寒梅着花未？

译文：朋友你从家乡来，应该熟知家乡事。来的那天花窗前，那棵寒梅开花没？

陶渊明杂诗其二

白日沦西阿，素月出东岭。遥遥万里辉，荡荡空中景。

风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永。

欲言无予和，挥杯劝孤影。日月掷人去，有志不获骋。

念此怀悲凄，终晓不能静。

译文：

1 夕阳沉落下西山， 皓月渐升出东岭。 万里遥遥洒清辉， 空中旷荡明夜景。 寒风吹入房门内， 夜半便觉席枕冷。 风冷才知节气变， 失眠方晓秋夜永。 欲言无有人交谈， 举起酒杯劝孤影。 日月匆匆弃人去， 平生有志却难成。 念及此事怀悲凄， 彻夜心中不平静。

2 散文版：落日西沉，素月东起．清冷的月辉洒落整片大地，万物在月的影子里沉寂．

风起了，从半掩的朱窗中悄悄地潜了进来，拂动着床前的帏帐，拨弄着桌上孤独的灯花．世界上黑暗的角落里总落满不为人知的寂寞．

万籁俱寂，时间仿佛也在这里停下了匆匆的脚步．他久久的静默在夜里，触手可及之处都是冰凉，床如是，枕如是．满是秋的气息．

终于，他动了．抓起桌上的酒杯，低头看着自己茕茕孑立的影子，只是谁也没有发现眼角的那滴清泪也落入了酒杯．挥袖，仰脖，一饮而尽．冰凉，冰凉，彻骨的冰凉，心底却涌起了一阵一阵的辛辣和苦涩．万千的言语在喉头凝结，化作心底一声重重的叹息跌进了无止境的黑暗里．

日月沧桑，岁月易老．没有人能阻止时间的老去，可是曾经的梦想和夙愿何时何地才能实现．念及此处，心怀悲凄．内心深处，空茫无依，漫漫长夜，如何能寐？

（楼主至少应该把诗句写出来，不然大家还要费时间找哪一首杂诗其二！）