陈子昂送客原文翻译解读

《送客》陈子昂全文以及翻译：

《送客》全诗：故人洞庭去，杨柳春风生。相送河洲晚，苍茫别思盈。白苹已堪把，绿芷复含荣。江南多桂树，归客赠生平。

《送客》译文：我的朋友将要去前往洞庭湖畔；在分别之时，袅袅春风拂动着依依杨柳。我把朋友送到河畔的时候天色已经接近傍晚；朋友和我之间离情别绪充盈于苍茫的天地之间。河中滋生的水草已经可以用手握住；那绿意蓬勃的芷草又一次开出小花来。江南地区多有桂花树，归家的游子可以用桂树来自我勉励。

作品赏析

在诗人的笔下，离情别绪充塞于天地之间，瞬间就让无形的离情变得立体，形象可感，使全诗的悲伤达到了一个顶点。但在尾联中，诗人宕开一笔，给朋友送上祝福，希望他能保持桂树一般的情操，使整首诗的情感符合“哀而不伤”的诗教传统。

诗人明白，无论有多少不舍，多少离情别绪，都无法改变现实。所以，与其悲愁，不如祝福，于是，诗人叮嘱朋友，江南地区多桂树，当你回到家乡的时候，一定要多多栽种，品味桂花的清香高洁，涵养自身的道德品质。所谓“立身必先立德，无德无以立身”，诗人希望朋友能够坚守高尚的情操，终生不改其志。