著雨胭脂点点消是什么意思

翻译:海棠盛开后即如著雨的胭脂点点消融。

海棠

朝代：唐代|作者：何希尧

著雨胭脂点点消，半开时节最妖娆。

谁家更有黄金屋，深锁东风贮阿娇。

译文/注释:

妖娆:娇媚。

海棠盛开后即如著雨的胭脂点点消融，只有半开之时最为娇媚，谁家能有黄金屋，将东风深深锁住，将这位“阿娇”藏在里边，使她永远开不败呢？

以“金屋藏娇”的典故表现对海棠的爱恋之情，护养之意，可谓奇思妙想，不仅拟人手法运用得成功，而且丰富了诗句的形象性和感情容量，又能进一步开启读者的想象和联想，可用来描绘海棠的美丽，抒写爱花的深情。