译文李白云游四方，想要登华山乘着醉意骑着驴路过县衙门，县令不知道很生气，令人把李白带到衙门里问道：“你是什么人，如此没有礼数!”李白承认了罪状却不写姓名说：“曾经用皇上用过的手巾试过嘴，圣上亲手调羹，杨贵妃为我捧着砚台，高力士为我脱鞋。天子殿前都可以骑马，华阴县里布让骑驴？”县令又惊又惭愧，谢罪道：“不知道是李翰林到这。”李白长笑离开了。