The Golden Age of Chinese Poetry 课文翻译 不要有道词典翻译出来的中国式英语

3、文化的发展伴随着科技的进步，天文学、地理学和医学上不断涌现着新的发现。724年僧一行测量了日影的长度和北极的纬度（实际上是通过测量日影长度计算出了本初子午线的长度）。唐太宗时期，朝廷开设了医学院教授医学科目，同一时期发明的印刷术意味着知识可以被记载和传播。然而，并非只有科学知识拥有广泛的读者，印刷术同样也是文化全盛时期开始的标志——在唐朝，文化就是指的诗歌。

4、唐诗有着优美的意境和广泛的主题，让他面前的一切都黯然失色。为什么会这样呢？答案并不是唯一的。天才的涌现和新兴体裁的推出起着重要的作用。唐朝时期出现的"New Style Verse"（初步推断这应该翻译成“近体诗”，就是大多唐诗遵循的诗歌体裁，也就是现在所谓的“格律诗”）每句有五字或者七字，有着复杂的音韵格律。不过，擅长写诗也是衡量那些想要为官者的重要的品质之一，写得一手好诗就能谋得更高的官位，所以越来越多的人开始热衷于诗歌。