“望庐山瀑布”古诗儿童画

《望庐山瀑布》（古诗赏析）(图)

rì　zhào　xiāng　lú　shēng　zǐ　yān

日照香炉生紫烟，

yáo　kàn　pù　bù　guà　qián　chuān

遥看瀑布挂前川。

fēi　liú　zhí　xià　sān　qiān　chǐ

飞流直下三千尺，

yí　shì　yín　hé　luò　jiǔ　tiān

疑是银河落九天。

《望庐山瀑布》唐代：李白

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

译文

香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

注释

1.香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹。”“日照”二句：一作“庐山上与星斗连，日照香炉生紫烟”。

2.遥看：从远处看。挂：悬挂。前川：一作“长川”。川：河流，这里指瀑布。

参考资料

人民网：/20060731/n244531049.shtml