自贻诗歌背景

贻大夫之忧，在予过矣翻译是现在百姓辛劳生气，不能不感到惭愧，给大夫的忧虑，我的过错啊。

此句出自《资治通鉴》，《资治通鉴》是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书，***294卷，历时十九年完成。主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年写起，到五代后周世宗显德六年征淮南停笔，涵盖十六朝1362年的历史。

在这部书里，编者总结出许多经验教训，供统治者借鉴。宋神宗认为此书鉴于往事，有资于治道，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治，所以定名为《资治通鉴》。《资治通鉴》全书294卷，约三百多万字，另有《考异》、《目录》各三十卷。

创作背景：

《通鉴》由司马光总其大成，协修者有刘恕、刘攽、范祖禹3人。刘恕博闻强记，自《史记》以下诸史，旁及私记杂说，无所不览，对《通鉴》的讨论编次，用力最多。刘攽于汉史、范祖禹于唐史，都有专深的研究，他们分工合作，各自作出了重要贡献。

最后，由司马光修改润色，写成定稿，其中是非予夺，一出于光。《通鉴》征引史料极为丰富，除十七史外，所引杂史诸书达数百种。书中叙事，往往一事用数种材料写成。遇年月、事迹有歧异处，均加考订，并注明斟酌取舍的原因，以为《考异》。

以上内容参考：百度百科——《资治通鉴》