在佛兰德斯战场的诗篇意义

在每年11月11日的前后，人们都会在胸前佩带一朵小红罂粟花来缅怀战争期间的丰功伟绩和告诫子孙后代今天的和平来自不易。

佩戴罂粟以表追思始于美国。一个名叫莫伊拉·米迦勒的美国人，在读完《在佛兰德斯战场》之后，感触颇深，她决定永远佩戴罂粟花以表追思。米迦勒小姐在美国基督教青年会工作。1918年11月9日，星期六，她负责主持一个有多国代表参加的基督教青年会战时秘书会议。为了感谢她的盛情招待，一些代表馈赠了她一笔钱。米迦勒小姐告诉他们，她将用这些钱来买罂粟花，同时也告诉了他们关于麦克雷和《在佛兰德斯战场》的故事，并说她将永远佩带罂粟花以示追思。受此启发，法国代表盖琳女士想到了卖人造罂粟花筹集资金用以帮助贫困的士兵和他们的家属。她把她的理念在欧洲盟国间的社会机构内广为推广。

1919年，为了培养大家的荣誉感，英国组成了由退役士兵及其家属组成的英国军团。陆军元帅，后来的欧洲战场英军总司令黑格伯爵，决定设计一个徽章，用以表达逝者安息、生者坚强的祝愿。他最终采用了罂粟花作为徽章——这天恰好是11月11日，阵亡将士纪念日。

1921年，联盟采纳了这一想法，宣告：“澳大利亚英联邦返乡水兵及士兵联盟及英帝国和协议国其他返乡战士组织在国际大会上通过决议，认定佛兰德斯罂粟花为停战周年纪念日的纪念佩带用花。”

“采纳佛兰德斯罂粟花为返乡战士在上述日子佩带的纪念花，是因为没有任何其他象征物可以代表那片英雄们曾经为之而战斗的战场，也没有任何其他一种花可以圣化那片英雄们长眠的土地。”

《在佛兰德斯战场》是所有战争题材的诗歌中最具感染力、最广为传颂的诗歌之一。此诗旨在纪念为保卫祖国而献身的战士，蕴含着作者反对战争、向往和平的思想。比利时布鲁日的雕刻家Pieter-Hein Boudens设计了一个纪念碑以纪念约翰·麦克雷中校。这首诗就刻在纪念碑上，俯瞰着伊伯拉斯的战争遗迹。