赏读《犟龟》绘本,全面领悟其中的哲理
《犟龟》是一部带有哲学意味的绘本,曾经风靡全球。它讲述了一个乌龟,坚持不懈地爬向遥远的狮王洞口,最终抵达了目的地,参加了下一世的狮王的婚礼庆典的故事,但是其中蕴含的哲理却需深刻挖掘,需要读者的思辨能力。
这本书是由德国当代儿童文学和幻想文学作家米切尔.恩德(Michael Ende, 1929-1995)所写。
一般来说,哲学文学带给人的是冷冰冰的感觉,缺乏人情味和趣味性。但是人们却称道恩德的作品是,“在冷冰冰的、没有灵魂的世界里,为儿童和成年人找回了失去的幻想和梦境”。
恩德还是一位高产高效的作家,他的其它作品,如《毛毛》、《永远讲不完的故事》和《永远讲不完的童话》也成为名满天下的作品,并为中国读者所熟悉。
他说:
业界有人对他给予高度评价:
此外,他还是叙事童谣,诗歌和戏剧方面的作家,被称为介于儿童文学与幻想文学之间的大师。
《犟龟》绘本与其它绘本不同的是,它是一个带有音乐配曲的绘本。
也就是说,除了通常的文字和配图之外,还另外根据故事特点进行了谱曲,读者在阅读绘本的同时,也可以一边弹奏乐曲,一边欣赏故事中的情节。
因此,对于中国读者来说,我们看到的本书的封面就有了文作者、图作者、谱曲者和译者,这四位作者的工作,***同成就了这部经典绘本。
通过青幪老师的讲解,不仅扩展和加深了我对绘本故事的理解,更重要的是获得了新知。
01 观察封皮,挖掘传递的信息
拿着《犟龟》绘本的封皮,最引人注目的是一个大大的乌龟,深处大森林之中,睁着大大的双眼望着我们,它周围有花花草草,手持一个旗子,颈部还戴着红领巾。
这就是传递了本书的主人公一只乌龟,周遭环境是路边花草和树林,那面旗帜代表的是中世纪的见习骑士,是勇者的象征,红领巾在那个时代也意味者勇气,这样的人物形象和饰品,都衬托出乌龟是一位勇敢者,是一只倔强、固执、有坚定信念的乌龟。
有意思的是,译者何珊将书名译为“犟龟”,修饰词“犟”是由“强”字头加上“牛”组成,故有“态度强硬的牛”,“牛脾气”之意。
所以,书名也体现了这只乌龟的与众不同,她有着倔强和固执般的性格。所以译名也算是译者独居匠心,点中要害,点明了故事的中心思想。
02 故事引发的两种理论的争论与深度思考
《犟龟》这本绘本讲述的是一只名叫陶陶的乌龟,坚持不懈,经过漫长路途的跋涉,终于到达目的地,参加了下一届狮王婚礼庆典的故事。
我们之所以说它是一个哲学绘本,是指故事中所反映的是,经典文学中的目的论与乌龟自我超越之间的关系如何理解。
在哲学史上,一直存在目的论与自然论两种思潮的争论。
目的论的代表人物亚里士多德认为,自然界的一切事物,都有其存在的目的。比如,人之所以长有一双眼睛,是因为视觉功能的需要,人类才逐渐发展演变而成一双能看见世间万物的明目。
自然论的代表人物卢克莱修则认为,大自然里生物的器官,是顺着功能而演变的。因为人类长有眼睛,所以人们就有了视力。
由此可见,《犟龟》故事具有目的论的特征,一直爬行缓慢的乌龟,不辞辛劳,不惧路途遥远,经过一天一夜的深思熟虑之后,决定要前往目的地——狮子洞,以便参加狮王的庆典。
这本绘本不仅单纯告诉我们,为了达到一个目的,你为什么要努力,为什么要做这件事,以及做这件事必须全力以赴。
更重要的是,我们前行的道路上,在沿途中将会有各种际遇和风景,以及需要不断克服外界阻碍,勇于超越自我本能的追梦精神。
乌龟在遥远的旅途上,遇到了很多动物,有鸽子、蜘蛛、蜗牛、壁虎等,他们有的告诉乌龟说,她走错了方向、婚礼被取消,还有狮王28世已经战死在沙场,等等。
根据目的论的观点,既然这些影响到达目的地的因素、导致最终目的不复存在了,那么这次旅程就变得毫无意义。这些事件也就失去了发展的动力,没有存在的理由。
于是,人们对目的论开始产生怀疑。
但事实上,故事中的乌龟虽然被告知不能按时参加28世狮子王的庆典了,那么乌龟继续义无反顾的前行的意义又在哪里呢?
比如,明天有一场重要的考试,根据目的论,那么今晚就必须要抓紧时间复习。
假如明天的考试取消了呢,你今晚将会干什么呢?是继续做学习功课?还是放弃学习?
按照目的论的观点,是否因取消考试了,今晚的学习就变得毫无意义了吗?
在故事中,乌龟并没有因为别人的劝阻而放弃,仍然坚持朝着自己心中的目的地赶路,那么这种固执和毫无理由的“犟”是否就真的是,像别的动物所说的,乌龟发疯了,乌龟是大傻子?这个问题值得我们思考。
有很多读者可能认为,这是作者故意显示写作技巧、玩弄读者。
但我们认为,乌龟既然是“想了整整一天一夜后,陶陶终于拿定主意”这种深思熟虑后的行动,那么这种犟劲,就不仅仅是倔强和固执,而是心中抱有坚定的信念——一定能抵达的信念的“犟”,是值得我们学习的“犟”。
所以,我们做选择时,不应只是根据狭义的唯目的论去行事,还要从人的品格培养、信念意志,以及一生的成长去考虑。即便我们的行动结果是失败的,那也是一种经历和体验,也许是为下一次真正的成功做准备。
03 依据图画推倒地理环境位置
绘本中的图画含有丰富的细节。首先察看乌龟所处的位置。结合现实世界中的地图,乌龟应该是生活在北非国家利比亚的地中海沿岸地区,属于亚热带。
这是怎么知道的呢?书中给出三点信息:
一是书中开篇提到了“她(指乌龟陶陶)的头顶上是一棵古老的橄榄树”。只有原地中海南部的沿岸地区生长着橄榄树。
二是书中也提到,与乌龟同住一棵橄榄树上的两只鸽子,他们的头饰提示我们,这是阿拉伯民族的装饰。
三是这对鸽子的名字分别叫苏莱卡和萨洛莫,这是典型的阿拉伯安兴和女性的名字。
其次,探寻狮子洞所处的位置。狮王洞就是乌龟要前往的目的地,它到底在哪里?有多远?
在地图上,有一个非洲国家刚果,地处地中海,属于非洲热带草原气候。从实际距离来看,将近3000公里。哇,这段旅程对于缓慢爬行的乌龟来说,真的是太遥远了。
我们猜想,乌龟陶陶很可能是非常向往那里的生活状态,那里更自由,有着大量的动物在草原上奔跑和栖息。
这次旅程,对于他来说,是一种生活的彻底改变,生命的以此转向,也是挑战自我的一次机遇。
综上,这种绘本看似简单的文字故事,必需深入挖掘每一个绘图中提供的信息,并且还要思考其中蕴含的哲学思想。这样才能更好、更全面地深刻领悟绘本带来的美妙和教育意义。