人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。这两句诗的意思。
这句话的意思是:人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
这句话出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》。
我挺喜欢这首诗的,下面说说我喜欢它的原因以及个人对这首诗的小小理解。
一、我为什么会喜欢这首诗呢?
一是因为我觉得它很有个性。这首诗字面上是一个女子在控诉男子的薄情,但其实这是纳兰写给友人的诗,从题名《拟古决绝词柬友》就可以看得出,但光从“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。”这句来看,真的很容易让人以为就是写爱情的。
二是呢这首诗用了很多典故,我最喜欢包含故事的诗词了。就拿这句“何事秋风悲画扇”来说,它就用了汉朝班婕妤被弃的典故。
故事是这样的:班婕妤是汉成帝的妃子,她因为后宫争斗被诬陷迫害,为求自保只得请求长居深宫,因深感自己如秋天被弃的扇子,孤独伤感之下作了《团扇歌》。纳兰用这个典故想要表达的是本来两个人应该相亲相爱,到了最后却相离相弃。
二、纳兰这首诗是要写给谁的呢?他是想表达什么样的情感呢?
据说这是写给纳兰的好友,当时的清代初期的一位诗词大家顾贞观的。表达的是期望两人感情深厚,始终如一。可能有些人会觉得好奇,这诗句里面全是抱怨,怎么就变成感情始终如一的期许了。
我是这样理解的:我们看第一句话“人生若只如初见”,其实这一句应该就是整首诗的宗旨,人生如果都像初次相遇那般相处该多美好。你看,这不就是美好的期许吗,至于后面的那些遗憾,其实都是在告诉友人,我们得珍惜彼此的感情,不要留有这种让人伤感的遗憾。
三、纳兰性德是什么人呢?
他有一个非常好听的字,叫容若,号楞伽山人。纳兰真的是一个非常独特的人,明明家室显赫,又是皇帝身边的红人,写出来的诗句却朴实自然。虽侍从帝王,却向往经历平淡。可能就是因为他特殊的生活环境以及独特的才华,才造就了他这样独具一格的写作风格吧。
四、原文及译文
下面附上原文及译文,方便小伙伴结合起来看~
原文
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
译文
人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边,却又最终作决绝之别,即使如此,也生不得怨。
但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。