“弱水三千，只取一瓢饮”是什么意思？“弱水”在哪里呢？

弱水三千，只取一瓢饮，这句话是出自于红楼梦贾宝玉的口中。他原话说的是?任凭弱水三千，我只取一瓢饮。?这就是他跟林黛玉之间的爱情表白，也是贾宝玉对林黛玉的一种爱的承诺。

弱水指的是那种湍急的河流，古人认为不能载舟的河流都叫弱水，也用弱水比喻艰险遥远的河流。贾宝玉这句话的原意就是说，虽然河流有很多，但是我只取一个河流里面的水来饮。其实翻译过来就是：虽然大观园里的美女很多，但是我就喜欢你林黛玉一个人。

弱水并不是在一个固定的地方，它指的就是水流很急但是又不能载船的河，这样的河流可能到处都是。西游记唐僧还曾说过：八百流沙界 ，三千弱水深。唐僧一路西行，遇到很多困难险阻，所以唐僧用三千弱水深来比喻他们所到之处水流的湍急性。

后来弱水就渐渐被比喻成了象征爱情的湖波，古人觉得象征爱情的弱水在蓬莱，蓬莱就是现在的海南岛。其实古人只是用蓬莱来比喻弱水的遥远，就像爱情一样美好而遥远。

现在人们在表达爱意的时候，经常会用弱水三千，只取一瓢饮这句话来形容对爱情的忠贞。话虽然容易说，但是真做到却是另一回事。就像贾宝玉刚说完林黛玉就问他：?飘之飘水奈何？?这句话表面意思是问，如果你的瓢顺着水流飘走了呢？其实是在说，如果你的心意被别人改变了呢？

贾宝玉回答道：?非瓢漂水,水自流,瓢自漂耳。?翻译过来就是，瓢是瓢水是水，别人是别人，我是我。于是林黛玉又说：?水止珠沉,奈何? 翻译过来就是，我要是死了呢？贾宝玉回答你要死了，我的心就沾满了泥的柳絮飞不起来了。