谁知道<<米珠薪桂>>

米珠薪桂

成语：米珠薪桂

拼音：mǐ zhū xīn guì

解释：

珠：珍珠。米贵得象珍珠，柴贵得象桂木。形容物价昂贵，人民生活极其困难。

出处：

《战国策·楚策三》：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂。”

示例：长安～，居大不易。 ★姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章

一、 题解

语出《战国策·楚策三》。原文记述了苏秦不肯留在楚国，他对楚王说了这样一段话：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂。”后来就用“米珠薪桂”比喻物价昂贵，米贵得象珍珠，柴禾贵得如桂木一样。

二、 原文

苏秦之楚1，三日乃得见乎王2。谈卒3，辞而行4。楚王曰：“寡人闻先生，若闻古人5。今先生乃不远千里而临寡人6，曾不肯留7，愿闻其说。”对曰：“楚国之食贵于玉8，薪贵于桂；谒者难得见如鬼9，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝10。”王曰：“先生就舍11，寡人闻命矣12。”

三、注释

1、苏秦：战国时纵横家。 之：动词，到。 楚：楚国。

2、乃：副词，才。 乎：介词，于。

3、卒：完毕。

4、辞：告别。 而：顺承连词。

5、寡人闻先生，若闻古人：我听到先生的大名，就跟听到古代著名人物的大名一样。 寡人：即寡德之人，古代国君自称的谦辞。

6、乃：代词，如此。 不远千里：不以千里为远。 临：到。

7、曾（céng）：副词，竟然。

8、于：介词，比。

9、谒（yè）者：古代官名，掌管进见之事。

10、因：介词，通过。

11、就：动词，到。 舍：宾馆。

12、闻命：受到教育。

三、 译文

苏秦到了楚国后，过了很长时间才见到国王。交谈完毕，就要向楚王辞行。楚王说：“我听到先生的大名，就跟听到古代贤人一样。现在您不远千里来到我这里，为什么不肯多呆一些日子呢？我希望听到您的意见。”苏秦回答说：“楚国的粮食比宝玉还贵，柴禾比桂木还贵；掌管进见的官员像小鬼一样难见，大王像天帝一样难得见面。现在要我拿玉当粮食，拿鬼当柴禾烧，通过小鬼才能见到天帝。”楚王说：“请先生到宾馆休息吧，我得到您的教诲了。”