李清照最著名的几首诗词 及那几首诗词的译文

1.《如梦令》

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

译文：

常常想起在溪亭上的一个傍晚，我沉醉在美景之中，不知道该怎么回家。

当我兴致勃勃地回舟时，不小心误入了藕花深处。

我急忙划船穿过，惊起了一群鸥鹭。

2.《声声慢》

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

乍暖还寒时候，最难将息。

三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

译文：

我寻寻觅觅，感到孤独冷清，悲凉惨戚。

在春寒料峭的时候，最难以平复内心。

三杯两盏淡酒，又怎么抵挡得住晚来的狂风？

看着雁儿飞过，心中感到悲伤，却是旧时相识。

3.《如是我闻》

如是我闻：昔有佛者，号释迦牟尼，因一切众生痴迷，不能得真理，于是发心行道，求得正觉。于是佛说八正道：一曰正见，二曰正思惟，三曰正语，四曰正业，五曰正命，六曰正精进，七曰正念，八曰正定。此八正道，若能精进修学，即可证得无上正觉。

译文：

我听闻：古时有一位佛陀，名叫释迦牟尼，因为所有众生都迷失了真理，无法得到救赎，于是他发愿修行，寻求正觉。佛陀教授了八正道：正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。如果能够勤奋修学这八正道，就能够证得无上正觉。