怎样用日语写日本的节日

先做个介绍,日语在后面。

日本的节假日

日本的节日很多。既有全国性节日,又有地方性节日。在全国性节日当中,既有国家法定节日,也有民间风俗性节日。

(1)国家法定节日

国家规定的统一节日古已有之。明治维新以后又有“四大节”之说。二战结束以后,日本于1948年制定了《关于国民节日的法律》(以下简称《节日法》),后来又于1966年、1973年、1992年对此法律进行修改,增加了一些节日。目前,日本***有国家法定节日11个。法定节日亦即公休日。现将其按时间顺序介绍如下。

元旦(1 月 1 日),日语叫做“元日”,亦即新年。明治维新以前,日本与我国一样过旧历新年,并且同我国的春节一样具有驱逐魔鬼、迎接神灵的含义,甚至许多过年风俗如除夕夜去庙宇敲钟、喝屠苏酒、拜年、给小孩压岁钱等也与我国相同。还有许多风俗与我国目前的春节不同,如:除夕之前大门口搭建松枝门(日语为“门松”),有些地区特别是农村地区还在松枝门上悬挂用来辟邪的稻草绳(注连绳)。新年期间的食品也很有特色,如除夕夜吃荞麦面条,初一到初三吃事先做好的盒装冷餐(“御节料理”)和用年糕等做的“杂煮”。除夕夜和新年期间到寺庙或神社去参拜,等等。明治维新以后,新年和其他法定节日一样改为按公历庆祝,但过年的风俗却基本上保留下来,并且又增加了互相寄送贺年卡等新的内容。

成人节(1月15日),庆祝年满20周岁的青年成为具有公民权的“大人” 的节日。1948年,经前述立法正式确定为成人节。每到这一天,基层地方政府一般都将从前一年的4 月2 日至当年4 月1日期间满20岁的青年男女集合起来举行成人仪式,并向其赠送纪念品。

建国纪念日(2 月11日),传说中神武天皇即位的日子,明治维新后定为“纪元节”。二战结束后因其具有皇国史观色彩而被废止。1966年,日本国会通过修改法律决定设立这一节日,后由内阁下达政令确定这一天为建国纪念日。

春分节(3 月21日前后)原为 “春季皇灵祭”,在皇灵殿等处祭奠天皇祖先的神灵。1948年制定节日法时仍被定为国家节日,但基于政教分离原则改为现称,其含义亦改为“赞美自然,爱惜生物”。

绿节(4月29 日),昭和天皇裕仁的生日,其在位时已是国家法定节日,裕仁死后改为现称,仍被保留为国家法定节日。

宪法纪念日(5月3日),为纪念现行《日本国宪法》1947年5月3 日开始付诸实施而设立的节日。

童节(5 月5 日)原称端午节,这一名称显然是从我国传入的,在这一天吃粽子和柏饼(一种年糕),屋顶插放菖蒲、艾蒿等习俗更明显是受到了我国民俗的影响。江户时代以后又称男孩节,这一称呼则带有武家遗风,其具体表现形式是在户外用高竿悬挂鲤鱼旗(武士所用旗帜的变种),并摆放武士人偶。1948年改为现称。

敬老日(9月15日)1966年设立,其法定含义为“向多年为社会做出贡献的老年人表示敬意,祝老年人长寿”。

秋分节(9月23日前后),原为“秋季皇灵祭”,1948年改为现称,其法定含义为“缅怀祖先,悼念死者”。

体育节(10月10 日),这一天是1964年东京奥运会开幕的日子,1966年被定为国家节日,意在鼓励人们“喜欢体育,锻炼健康体魄”。

文化节(11月3日),明治天皇睦仁的生日,1927年被定为“明治节”。1948年制定《节日法》时定为现称,其宗旨是“热爱自由与和平,崇尚文化”。

勤劳感谢日(11 月23日),原是举行“新尝祭”的日子,即天皇要在这一天举行将新收获的谷物奉献于诸神灵前的仪式。1948年改为现称,其法定宗旨是“尊重勤劳,祝贺生产,国民互相感谢”。

天皇诞辰(12月23日),现天皇明仁的生日,1988年即位后被定为国家节日。在这一天,天皇、皇后、皇太子、皇太子妃等一般会在皇宫城楼上接见前去祝贺的国民。

(2)非法定节日

女孩节(3月3日),原是与男孩节相对应的节日,战后男孩节在法律上改为全体儿童的节日——儿童节以后,女孩节仍然是重要民间节日。在这一天,父母往往都会给女孩穿上艳丽的和服,并在家里摆上女孩人偶,祝其能够健康、幸福地长大成人。

盂兰盆节(7月15 日),日本人用来祭奠祖先亡灵的节日,其活动持续多日。

七五三(11月15日),为年满3岁、5岁、7岁的男女儿童祝贺成长的民俗节日。

圣诞节(12 月25 日),第二次世界大战结束以后开始在日本逐渐流行起来的节日。

情人节(2月14日)近年来,这个西方节日也已在日本年轻人中间逐渐流行开来。

元?日 1月1日

成人の日 1月15日

1月第2月曜

建国记念の日 2月11日

春分の日 春分日

天皇诞生日4月29日

みどりの日に改称 4月29日

宪法记念日 5月 3日

国民の休日 5月 4日

こどもの日 5月 5日

海の日 7月20日

7月第3月曜日

敬老の日 9月15日

9月第3月曜日

国民の休日 参照

秋分の日 秋分日

体育の日 10月10日

10月第2月曜

文化の日 11月 3日

勤労感谢の日 11月23日

天皇诞生日 12月23日