默默阅读课9:米沃什的诗《但是还有书籍》
说起书籍的价值和意义，似乎可以洋洋洒洒，万语千言。自从仓颉造字，惊天地，泣鬼神，人类文明就靠文字得以薪火相承相传，书籍就像远古的神话传说一样，历久弥新，经久不衰。
波兰有位饱经沧桑的大诗人——米沃什，用他的诗笔写下了一首关于书籍，又不止于书籍的诗歌——《但是还有书籍》。
诗人用朴素，形象又沧桑的文笔，书写了书籍的恒久，你仿佛感觉站在书架上的每一本书籍，都像一个个秦皇兵马俑一样，历经千万年，等待着读者的唤醒！
米沃什饱经沧桑，对人生有通达的哲思和理解，他写过:
在生活中，
我从不惋惜过去，担忧未来，
我只关心永恒的现在。
准确地说，这就是幸福的定义。
他知道自己此生要干什么，此生的使命是什么。在自己的轨道上，他发挥着自己的天赋——他把自己比作一个猎人，不过他追逐的猎物是——另一个看不见的世界，为此他毕生追求:
“我的确成了一个猎人，
尽管是不同意义上的猎人：
我狩猎的目标是整个看不见的世界，
而且我倾尽一生，
在词语里试图捕捉这个世界，
用词语击中它。”
米沃什简介
在中欧波兰这个国度，如果推荐一位最具代表性的诗人，那么切斯瓦夫·米沃什绝对有资格。今天，我们就来欣赏这位波兰裔美国诗人的文字。
波兰诗歌巨匠，米沃什八句话，充满沧桑感，不愧能获诺贝尔文学奖
现当代诗歌，放在世界文学版图上，波兰诗歌绝对可以排在前列。因为这个国家，除了许多对后世影响很大的诗人。除了米沃什外，波兰还曾出现过许多著名诗人，比如：辛波丝卡、扎加耶夫斯基、赫伯特等。而米沃什光芒耀眼，是其中的佼佼者。
为了表彰米沃什在文坛做出的贡献，在1978年，米沃什获得美国最具声望的国际性文学奖——纽斯塔特国际文学奖。两年后，也就是1980年，米沃什又斩获当年的诺贝尔文学奖，名声远播全球，同时传播中华大地上。可以说，在我国诗坛上，米沃什的影响力是很大的，影响着众多我国当代诗人。
米沃什出生于立陶宛，在大学期间，就曾与同学创办文学刊物，被誉为波兰文坛的"灾难主义诗派"。在他22岁的时候，发表《冰封的日子》，轰动世界。25岁的时候，发表诗集《三个冬天》，被波兰文坛认为"最具天赋的作家"。
二战爆发，米沃什曾参与战斗，游历各国之间，深受各国人民的爱戴。他还曾被任命为波兰驻法国外交官，但是后来因为道德责任的驱动，他与波兰断交，移居地球另一端的美国。
回首米沃什一生，经历漂泊动荡，各种凶险铤而走险，在他的诗歌中一一体现。他的诗以追忆过往及时间思索为特色，诗歌具备一种历史的沧桑感，对失去家园的痛斥，情感深刻。
波兰诗歌巨匠，米沃什八句话，充满沧桑感，不愧能获诺贝尔文学奖
虽然米沃什游历过多国，还加入了美国籍，但他的诗还是以母语居多，诗风朴素又强烈，通过自然流畅的文字与过去联系。
附
《但是还有书籍》
米沃什
但是书籍还会站在书架上，此乃真正的存在，
默默赏析
其实诗歌是最忌讳一句句拆解分析，赏析者常常是自讨苦吃——但我还是乐意做一个向导，在大家面前指指点点。不光是我喜欢，这首诗也超越了国界，最近一部国产纪录片也用这首诗的题目做标题，还有大明星胡歌咏诵这首诗。
诗人开头用了半截的转折关联词“但是”，留下了悬念，也留下了想象空间，我们读者不仅会关注写出的但是……的内容，也会思索——虽然……的内容。
这种写法不光适合诗歌这种跳跃性思维强的文体，一些小说作家也会这样开篇。
书籍一下子出现，崭新，还有些湿润，
像秋天栗子树下闪闪发光的落果，
受到触摸，爱抚， 开始长时生存，
默默赏析
把书籍比作“栗子树下闪闪发光的落果”，通过崭新、湿润、闪光、触摸等，从视觉、触觉、感觉多方面，冷静传达出书籍的重要和长久。
尽管地平线上有大火，城堡在空中爆破，
部落在远征途中，行星在运行。
默默赏析
又是一个半截诗句:书籍会面临大火、战争的毁伤，时间的考验——“行星在运行“一下子把时间、空间引进来，场景顿时变得开阔。
“我们永存，”书籍说，即使
书页被撕扯，
或者文字被呼啸的火焰舔光。
书籍比我们持久，我们纤弱的体温
会和记忆一起冷却，消散，寂灭。
默默赏析
“我们永存，”书籍说，这一句诗文，让书籍开口说话，使诗歌行文富于变化，曲折婉转。接着以正写和对比比照，书写了书籍恒久的魅力和价值。
诗词“撕扯”、“舔光”，形象生动；“冷却，消散，寂灭”，朴素，沧桑感十足。
我常想象没有我的大地：
一如既往，没有损失，依然是大戏台，
女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。
默默赏析
诗人的想象力永远是沸腾和飞腾的:“女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声”，三组意象，把热闹的红尘生活写的简洁传神。“大戏台”让人遐想:人生如戏，戏如人生……
但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，
来源于人，也源于崇高与光明。
默默赏析
结尾总结，富于哲思，耐人寻味。
（杨德友 译）