“云翻一天墨，浪蹴半空花”出自宋·陆游《冒雨登拟岘台观江潮》，原诗如下：
雨气昏千嶂，江声撼万家。
云翻一天墨，浪蹴半空花。
喷薄侵虚阁，低昂泛断槎。
壮游思夙昔，乘醉下三巴。
拟岘台：在今江西
临川县，下临汝水，风景极佳。蹴:踏。这两句大意是：（雨中登上拟岘台）上望则黑云翻滚，如泼墨空中，满天乌黑一片；下看则浪拍水溅，雪花翻卷，半空尽是浪花。
这两句写雨中景色：黑云白浪，上下映衬，有声有色，蔚为奇观。写浓云急浪可作借鉴。供参考。