题南岳诗的读音及翻译

题南岳诗的读音及翻译如下：

tí nán yuè sì题南岳寺

gǔ mù yīn sēn fàn dì jiā, lián quán yī zhuó shì xīn yá。古木阴森梵帝家，帘泉一酌试新芽。

guān fú xīng huǒ cuī chūn bèi, què shǐ shān sēng yuàn bái shé。官符星火催春焙，却使山僧怨白蛇。

翻译：

这首诗词以南岳寺为背景，通过描绘寺庙的景物和自然元素，表达了对时间流逝和自然界变迁的思考和感叹。

首句"古木阴森梵帝家"描绘了南岳寺中古老的树木和庄严肃穆的氛围。梵帝家指的是佛祖所在的地方，这里象征着宗教的庇佑和圣洁。

第二句"帘泉一酌试新芽"描绘了一个清幽的景象，暗示了春天的到来。帘泉指的是从石缝中涌出的泉水，一酌则表示品尝新芽的意思。这里表达了作者对新生事物和希望的追求。

第三句"官符星火催春焙"描述了官府派遣的使者点燃星火，催促春天的到来。官符和星火象征着人为的力量和干预。春焙则意味着春天的到来，焙指烘烤。这句表达了人们追逐春天的急切心情，同时也暗示了人力无法左右自然的变化。

最后一句"却使山僧怨白蛇"是一种转折和反讽。山僧原本应该是向往春天的，然而他们却因为官府的干预而怨恨起白蛇。白蛇在中国文化中有着祥瑞的象征，但在这里却被用来象征官府的干扰和破坏。这句表达了作者对人为干预自然的不满和对自然本身的敬畏之情。

扩展资料：

题南岳诗是由唐代诗人刘长卿创作的一组诗篇，***有五首。这些诗篇主要描绘了南岳衡山的风景和人文历史，具有较高的艺术价值和文化意义。

一、题南岳诗的创作背景

唐代诗人刘长卿，字文房，唐代著名诗人。他出生于一个比较富裕的家庭，从小就受到良好的文化教育。刘长卿的诗歌风格清新自然，注重表达情感和描绘自然风光。他在南岳衡山游览时，被当地的美景所吸引，于是创作了这一组题为“题南岳诗”的诗篇。

二、题南岳诗的艺术特点

1、注重表达情感

刘长卿的题南岳诗注重表达情感，通过对自然风光的描绘和赞美，以及对人生感悟和思考的表现，传达出作者内心深处的情感和思想。这些情感和思想既包括对自然美景的赞美，也包括对人生挫折的感悟和对远离是非之地的向往。

2、运用象征手法

刘长卿在题南岳诗中运用了象征手法，通过描绘自然风光和名胜古迹，将它们作为象征，表达了自己对于人生的思考和感悟。例如在“题大禹寺义公禅房”中，作者将义公禅房作为象征，表达了自己对于禅宗思想的追求和对静谧生活的向往。

3、运用对比手法

刘长卿在题南岳诗中还运用了对比手法，通过对比不同的事物或场景，来突出自己对于人生的思考和感悟。例如在“题南岳中年二首”中，作者通过对比南岳和其他山峰，突出了南岳的雄伟壮丽和神奇魅力。

总之，刘长卿的题南岳诗是一组具有较高艺术价值和文化意义的作品，通过表达情感、运用象征手法和对比手法等手法，将南岳衡山的景色和人文历史描绘得淋漓尽致。