现代英语诗歌应注意什么
以limerick为例:
limerick是一种最简单英语诗词的形式,一***有五行,对押韵要求非常好,一定要有丰富的词汇,和句型转换的能力,才能写诗。
第一行和第二行:第一行和第二行,每行都八个音节,第一行的最后一个音节韵脚要和第二行最后一个音节韵脚一致。一般,他们组成一个完整的句子。
如Niger和tiger韵脚都是ger。
第三行和第四行:每行可以有五个音节或六个音节,第三行的最后一个音节韵脚要和第四行最后一个音节韵脚一致,一般,他们也组成一个完整的句子,不是逗号,分号结尾。
inside和ride韵脚都是ide。
第五行:第五行同样有八个音节,他最后一个音节的韵脚要和第一行和第二行音节韵脚一致,是一个句子。 tiger,ger,又和第一行和第二行押韵了。
注意:看一个单词有多少音节一般可以看有多少个元音发音,比如apple就只有一个元音在发音,一个音节。
pencil,e和i,就要两个元音发音,两个音节。但是也有例外,比如meadow,看着有三个音节但是ea发音在一起,就只有两个音节。
一诗行不一定是一个完整的句子
英文诗每行的第一个字母都大写,但是一诗行不一定是一个完整的句子,不一定能表达一个完整的意思。有时候,一行诗正好是一句,有时两行甚至许多行才构成一个意思完整的句子。
前者叫end-stopped line(结句行),后者叫run-on line。(跨行句)这是英文诗与中国诗的最大区别之一。中国诗歌都是一行表达一个完整的意思。