西方关于夜莺的意象有两种说法:第一种来源于希腊罗马神话,认为夜莺是由菲罗米拉所变,通过悲鸣控诉着自己的不幸,极具悲情色彩,所以夜莺常常被认为是幽怨哀婉的象征。第二种说法是来源于夜莺的自身特征,夜莺歌声婉转优美,能触动人的内心情感,常用来寄托对恋人的相思、爱慕之意，所以被赋予浪漫欢快的色彩，象征爱情、快乐和自由。