臣闻之受人者畏人予人者骄人纵君有赐不我教也我能无畏乎整句怎么翻译

臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵君有赐，不我骄也，我能勿畏乎？翻译：我听说过，‘接受了人家赠送的东西，就怕得罪人家，给人家东西的人免不了要露出些高傲。纵然鲁君赠送我采邑，没有对我表现出骄色，我也得处处小心，就怕得罪他呢！”

“臣闻之，受人者畏人，予人者骄人。纵君有赐，不我骄也，我能勿畏乎？”出自《说苑·立节》中的《曾子不受赐》。

扩展资料：

《曾子不受赐》中曾子积极推行儒家主张，传播儒家思想。 本文讲述的是鲁国国君敬重曾子， 送城镇给他， 但却多次被他拒绝， 表现了曾子高尚的气节。

曾子（前505～前432），姓曾，名参，字子舆，春秋末年鲁国南武城（今山东嘉祥县)人。生于公元前505年(周敬王十五年，鲁定公五年），死于公元前435年(周考王五年，鲁悼公三十二年)，生于东鲁，移居武城，十六岁拜孔子为师，他勤奋好学，颇得孔子真传。