枕上述梦陆游翻译

翻译:

江湖送我一条渔船，清梦还形成堵塞上游。

活马驹飞驰铁蹄手腕，古代铙歌奏锦衣单衣。

玉关雪紧急传烽火，青海云开见戍楼。

白首不公并不是什么遗憾，咿呜鸣床席死忍受羞辱。

原文:

江湖送老一渔舟，清梦犹成塞上游。

生马驹驰铁蹄腕，古铙歌奏锦衣褠。

玉关雪急传烽火，青海云开见戍楼。

白首不侯非所恨，咿嘤床箦死堪羞。

作者简介:

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

赏析:

首联表达了作者希望收复北方失地，国家统一的赤热爱国情。

颈联借古讽今，表达了作者壮志未老，仍然渴望朝廷作用自己，一展抱负及怀才不遇的的情怀。“急”既写出了边塞大雪纷飞的情景，也点明了烽火连传的危急战事。

“开”则有云开日出之意，写出经过奋战后边关安定之景。含蓄地表达了诗人驰骋战场，收复失地建功立业的愿望。

尾联，诗人不恨于不能衣锦还乡，只恨不能战死沙场。表达了作者对宋朝统治者无能的痛斥。