楼主z问的是中国现代诗和外国诗歌的特点，不是中国古典诗歌跟外国诗歌比。而且外国诗歌也很讲究押运的。
其实楼主这个问题很大，写一篇论文甚至专著都可以了。简单的说，中国的现代诗是从外国那里学来的，可以说是外国诗歌的学生，不过这个学生毕业后又形成了自己的东西。
个人认为，这个不同的东西是语言文字的不同造成的。外国人使用字母文字，使用单词作为句子的基本单位，而中国文字使用汉字，一个一个的字是句子的单位。所以中国现代诗歌在韵律和表意上更加灵活多变。