中国人坚韧不拔的诗歌

二十年来辨是非，榴花开处照宫闱 出自：[清]?曹雪芹的《红楼梦》金陵十二钗。意思是：元春在宫中生活了二十多年，对人世间的荣辱甘苦有了新的认识。从女史到凤藻宫尚书，直至贤德贵妃，荣耀一时，像石榴花盛开时一般火红。

原文

二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。

三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。

译文

入宫二十年来辩出了是非，大红的榴花开放映照宫闱；

三春时光怎及那初春美景，狡免遇见猛虎就命丧身归。

注释

二十年来辨是非--二十年:或说指元春在宫廷生活的时间;或说指元春入宫时的年纪。二十年可以当成整数也可以认为二十多。辨是非:懂得世事人情。

榴花开处照宫闱--榴花:即石榴花?。很多学者认为这是在说石榴多子，也代表多子，而元春无子或怀有身孕，这是她悲剧的其中之一。却忽略了这句话的重点在于石榴花，?石榴花:又称楼子花(第三十一回因麒麟伏白首双星)，开时鲜艳夺目,艳红似火，有着火一般的光辉，惹人侧目，比喻元春封妃，但却开的最晚(农历五月)，对应了元春封妃对盛世中贾府是锦上添花，而封妃对末世的贾府就是雪上加霜，原因在于贾府已没有雄厚的经济相抗衡。

三春争及初春景--三春:指迎春、探春和惜春三姐妹。争及:怎么比得上。这一句是暗示其他三个姐妹虽各有特色，但总体看来均不及元春。

虎兕相逢大梦归--虎和兕都是猛兽，据刘心武考证，贾元春应该在一次宫廷斗争之中死去。 虎指皇帝，兕指皇帝身边的太监，太监只要没有得到贾家的好处:钱(与第二句相互应)，就会向皇帝说对元春不利的话，皇帝只要听信了，元春的妃子之路就是一场梦。

赏析

"弓"谐音"宫"，隐喻凤藻宫;"橼"谐音"元"，隐喻元春。香橼意指元春晋封贵妃是一件非常喜事。"弓橼"谐音"宫苑"，指元春的宫苑生活。又谐音"宫怨"，元春的命运悲剧和心理情感含有宫怨文化因子。她的宫怨悲剧，主要体现在"到那不得见人的去处"，"骨肉分离，终无意趣"。72回凤姐的梦隐喻元春卷入宫斗。

"二十"，虚指元春寿命。"辨是非"泛指红尘俗世名利场、是非地。25回偈语"却因锻炼通灵后，便向人间惹是非"，与"辨是非"一样都是平常不过的俗话。有本作"辨是谁"，不通之至。

"榴花"多子，寓意多子多孙，所以宫廷之中盆景多有石榴，榴花说明元春已经怀孕了，然而也仅仅是榴花，而不是榴子，说明她死的时候并没有生下孩子，从文中看，的确如此。

"三春"，惜春判词和曲子中也有"勘破三春景不长""将那三春看破"等语，据刘心武考证知"三春"是指贾府最春风得意的三年，小说中着墨最多的也是这三年，全文绝大多数章回也是写这三年。秦可卿预警"三春去后诸芳尽"，在谶语的角度实指贾府经过这三年就家道中落了。果应其言，贾元春死后不久，贾府就被抄检了。

"虎兔相逢"，许多古本都写作"虎兕相逢大梦归"，只有高鹗整理的通行本写作"虎兔相逢"(高鹗妄改，为了照应后面四十回中，元春染疾后死于兔年虎月。)。虎和兕都是猛兽，据刘心武考证，贾元春应该死于一场宫廷斗争。

元春判词意译为:元春在红尘俗世是非场中活了二十来岁;平生最显贵的一件喜事就是晋封贤德妃，蒙天恩元宵省亲;此等富贵荣华，可惜她这样的荣华富贵只享受了三年，就在一场宫廷斗争之中，大梦归去，含恨而逝。

贾元春是贾政的嫡长女，排行老二。生于正月初一故名为元春，比贾珠小一两岁，比宝玉大十一二岁，因"贤孝才德"选入宫中，起初充任女史。后来封为凤藻宫尚书，加封贤德妃，蒙天子降谕特准鸾舆入其私第。书中用了整回篇幅写"元妃省亲"贾府流金淌银之盛，然而，元春却称自己居住的皇宫是一个不得见人的去处，可见她在帝皇之家既受极权的管辖，也无人身自由的难以言状的辛酸。

贾元春既是贾府的政治靠山，也是"金玉良缘"政治婚姻的支持者。她在一次赏赐礼物给众人的时候，独宝玉与宝钗的相同，黛玉的与迎探惜春相同。这就显示了她在宝玉择偶问题上的倾向。贾元春用自己的最好的青春为贾府带来了转机，但是贾府的男人们并没有把握好这个机会，贾赦、贾珍、贾琏等人仗着元妃这个靠山，在外有恃无恐，加速了家族的衰落灭亡。以红学家多年研究的结果，认为元春的结局并没高鄂后四十回中所写得那么单纯，从"虎兕相逢大梦归"可以看出元春可能毙于一场关系到贾府的宫廷恶斗。

创作背景

这一首写贾元春。贾元春是贾政与王夫人的女儿，是宝玉的胞姐。她二十岁左右选入宫中，后封为凤藻宫尚书，加封贤德妃。在《红楼梦》第十七、十八回集中写元妃省亲，第八十四、九十五回写其生病、去世。

元春的一生是一个悲剧。她一生的荣亡联系了贾府的兴衰。她的显贵带来了贾府盛况，她的死亡与贾府事败、抄没后的凄惨景况相联系。“喜荣华正好，恨无常又到”(《红楼梦曲·恨无常》)，盛中预示着衰亡。作者以元妃这一形象揭示了封建家族必然衰亡的历史命运。同时，通过元春这一悲剧形象，也有力地表现了宫闱中“不得见人”的怨旷之苦，从而暴露了宫廷黑暗的另一侧面。

作者简介

曹雪芹，名沾，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃。清代著名文学家，小说家。先祖为中原汉人，满洲正白旗包衣出身。素性放达，曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛：金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰败饱尝人世辛酸，后以坚韧不拔之毅力，历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。